LA CRESTA - vertaling in Nederlands

• de top
• de nok
• de kam
• de rand
• de bergkam
• de bergrug
• de kuif
• crest
• de richel
• de heuvelrug
• de crested
• de kruin
• de rug

Voorbeelden van het gebruik van La cresta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes ver los cadáveres simplemente tumbados en la parte inferior de la cresta.
Je kunt lijken zien op de bodem van de Crest.

Y subió a la parte superior de la cresta, y saltó.
En hij trok naar de top van de Crest, en hij sprong.

a la parte superior de la cresta.
naar de top van de Crest.

Brilla en el centro de la cresta frontón de Pavesi.
Schijnt in het midden van het fronton top van Pavesi.

En la cresta de la ola de la moda era verde,
Aan de top van de golf mode was het groen,

Ella está en la cresta de la ola del mundo de la música
Ze is op de top van de golf van de muziek wereld

Desde la cresta, el suelo se sumerge dentro de la Caldera,
Vanuit de nok, de bodem duikt naar het binnenste van de Caldera,

Quizás el Parasaurolophus utilizase la cresta como cámara de resonancia para un sonido, algo así como un trombón", dijo.
Misschien Parasaurolophus gebruikte de kam als een resonerende kamer voor geluid,"een beetje als een trombone", zei hij.

La amapola debe su nombre a una metáfora entre su color y el de la cresta del gallo designada por la onomatopeya en el antiguo francés"coquerico".
De klaproos dankt zijn naam aan een metafoor tussen zijn kleur en die van de top van de haan aangeduid door onomatopeeën in het oude Franse"coquerico".

Si tienes el pelo que actúa en la dirección nunca más delgado hacia abajo y pegado en la cresta donde hablamos de los puntos de separación….
Als u haren hebt die in de nooit dunnere neerwaartse richting werken en op de nok vastgelijmd zijn waar we het hebben over splitsingspunten….

El jugo de una cebolla se mezcla con la cresta ydecocción de la raíz de bardana en una proporción de 4: 1: 6.
Het sap van een ui wordt gemengd met de rand enafkooksel van de kliswortel in een verhouding van 4: 1: 6.

Por ejemplo, la cresta parietal-temporal es el área más gruesa,
Bijvoorbeeld de pariëtale-temporale kam is de dikste gebied, terwijl schedel gebieden nabij de middellijn

Recientemente renovado apartamento, con una gran cocina comedor/ sala/ sala de estar con un bonito capricho luz y abierto a la cresta.
Pas gerenoveerd appartement, met grote keuken/ eetkamer/ woonkamer met mooi licht gril en open naar de nok.

Estrecho y estirado en la cresta, está atravesado por una carretera mediana principal
Straat en uitgerekt op de bergkam, het wordt doorkruist door een hoofdgemiddelde weg

Encima de la cresta se encuentra el Virginia State Memorial,
Bovenop de rand staat het Virginia State Memorial,

Desde este pico ya caminamos en un ángulo de 90 grados sobre la cresta hacia las piedras de las trincheras de la Guerra Civil(9).
Vanaf deze top lopen we nu in een hoek van 90 graden over de kam richting de stenen van de loopgraven van de Burgeroorlog(9).

pero¿qué causó la cresta en primer lugar?
maar wat veroorzaakte de nok in de eerste plaats?

Este pico está situado en la punta de la cresta y va hacia el sur desde el Annapurna(la cordillera principal del Himalaya).
De top bevindt zich op het einde van de bergrug en vindt haar oorsprong in de Annapurna Himal(de figuurlijke ruggengraat van het Himalaya-gebergte).

Como medida de protección contra las moscas de la zanahoria, la cresta está plantada con caléndulas y polinizada con ceniza de madera.
Als een beschermende maatregel tegen wortelvliegen, is de rand beplant met goudsbloemen en bestoven met houtas.

En ambos casos llegamos de nuevo a la cresta(14), donde giramos a la izquierda,
In beide gevallen komen we weer uit op de kam(14), waar we linksaf slaan,