Voorbeelden van het gebruik van La discapacidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La discapacidad no lo hace,
MEJOR VISIÓN explica:¿qué lentes existen para corregir de manera efectiva la visión defectuosa, la discapacidad visual y los problemas de la vista?
BETER ZIEN legt uit: Welke brillenglazen zijn er beschikbaar voor het effectief corrigeren van slecht zicht, visuele beperkingen en zichtproblemen?movilidad perdida, y la discapacidad, incluso.
Hacia fines del decenio de 1960, las organizaciones de personas con discapacidad que funcionaban en algunos países empezaron a formular un nuevo concepto de la discapacidad.
Tegen het einde van de jaren zestig begonnen gehandicaptenorganisaties in sommige landen gestalte te geven aan nieuwe opvattingen over gehandicapt-zijn.La discapacidad es un término legal que define el grado en que el trastorno afecta al niño de funcionar en un entorno académico.
Disability is een juridische term die de mate waarin de aandoening verslechtert het kind van het functioneren in een academische setting definieert.
De staten dienen tevens te erkennen dat gehandicaptenorganisaties een adviserende rol hebben in de besluitvorming met betrekking tot gehandicapten.sociales de la enfermedad y la discapacidad, este certificado es para usted.
maatschappelijke aspecten van ziekte en arbeidsongeschiktheid bent, is dit certificaat voor u.Una de las mejores vitaminas para la prevención de la discapacidad visual en adultos y niños.
Een van de beste vitamines voor de preventie van visuele beperkingen bij volwassenen en kinderen.2003 ha sido proclamado el Año de la Discapacidad.
Het jaar 2003 werd uitgeroepen tot Jaar van de Gehandicapten.Ha fines de 1960, las organizaciones de personas con discapacidad que funcionan en algunos países empezaron a formular un nuevo concepto de la discapacidad.
Tegen het einde van de jaren zestig begonnen gehandicaptenorganisaties in sommige landen gestalte te geven aan nieuwe opvattingen over gehandicapt-zijn.Al mismo tiempo, se pusieron cada vez más de relieve los problemas de la discapacidad en los países en desarrollo.
Tegelijkertijd werd steeds meer het accent gelegd op de problemen van gehandicapten in ontwikkelingslanden.una mayor sensibilización deberían dar lugar a una mejor visibilidad de la discapacidad a la hora de elaborar las políticas europeas.
el amor,">el sexo y la discapacidad" con su esposa en 2011.
sex and disability op met zijn vrouw.
complejo de gimnasia especial, que permite detener el progreso de la discapacidad visual.
wat het mogelijk maakt om verdere vooruitgang van visuele beperkingen te stoppen.De vier belangrijkste types zijn credit leven, arbeidsongeschiktheid, werkloosheid, en eigenschap.en el tratamiento del dolor y la discapacidad funcional en la osteoartritis de la rodilla y la cadera.
in de behandeling van pijn en functionele beperkingen bij artrose van de knie en heup.Y creo que tenemos que prestar una especial atención al género y a la discapacidad.
Ik denk ook dat we met name aandacht moeten schenken aan het genderprobleem en aan gehandicapten.puede llevar a la discapacidad.
kan deze leiden tot arbeidsongeschiktheid.sillas de ruedas y otras asistencias para la discapacidad.
iniciativas que contrarresten el estigma que a veces se asocia con la discapacidad y el uso de productos de apoyo.
initiatieven die het stigma bestrijden dat soms gepaard gaat met beperkingen en het gebruik van ondersteunende technologie.
