LA DORADA - vertaling in Nederlands

• brasem
• zeebrasem
• gouden
• dorade
• de verguld
• de goudbrasem
• dorada

Voorbeelden van het gebruik van La dorada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

seguido por la lubina y la dorada en Grecia; Irlanda es el único otro productor digno de mención(básicamente por la cría de salmones).
van zalm(hoofdzakelijk in Schotland), gevolgd door zeebaars en zeebrasem in Griekenland; de enige andere producent van betekenis is Ierland(voornamelijk zalm).

salvo la irrupción de los productos procedentes de la acuicultura, como la dorada, la lubina o el rodaballo.
met uitzondering van de opkomst van producten uit de aquacultuur, zoals dorade, zeebaars en tarbot.

una porción entera de la dorada, que están a la espera para darme Kase.
een gehele partij van brasem, die alleen maar staan te wachten om me Kase.

seguidos por la ostra, la dorada, la carpa, la almeja y la lubina.
gevolgd door oesters, zeebrasem, karper, venusschelpen en zeebaars.

para facilitar el ajuste de la ubicación precisa de la dorada;
om de aanpassing van de precieze locatie van de verguld te vergemakkelijken;

para comer, la dorada o la lubina, que suelen estar destinados para las grandes ocasiones al ser de precios algo más elevados.
om te eten, de goudbrasem zeebrasem of de zeebaars, die meestal bestemd zijn voor de grote gelegenheden voor het zijn van iets hogere prijzen.

ofrecen muchos más tipos de pescados(peixes), como la dorada(dourada), las sardinas(sardinhas),
bieden ze veel meer soorten vis(peixen), zoals dorada(dourada), sardines(sardinhas)

Sin embargo, hay un estudio muy reciente de científicos franceses del que se desprende que se capturan muchas otras especies como la dorada, la caballa y la palomida por mencionar sólo unas cuantas.
Er is echter wel een zeer recente studie van Franse wetenschappers waaruit duidelijk blijkt dat er heel wat andere species gevangen worden zoals dorades, horsmakreel, kipjack om er nog maar enkele te noemen.

Especies Desplazamiento menor escala Cabrera son los sar(Diplodus vulgaris), la dorada común(Diplodussargus), el sargo picudo(Diplodus puntazzo)
Verplaatsing van soorten kleinere schaal Cabrera zijn de zwartkopzeebrasem(Diplodus vulgaris), de gemeenschappelijke zeebrasem(Diplodus sargus), de sharpsnout zeebrasem(Diplodus puntazzo)

el salmonete y la dorada con peces de aguas frías
zeebarbelen en goudbrasems onder koudwatervissen zoals kabeljauwen,

se encuentra a unos 40 millones de años luz de distancia en la constelación de la Dorada( Dorado) y presenta una magnífica vista de cara.
dat op zo'n 40 miljoen lichtjaar afstand is te vinden in de richting van het sterrenbeeld van de goudvis(Dorado), biedt ons een prachtig face-on uitzicht.

la merluza, la dorada, el lenguado, la solla,
heek, zeebrasem, tong, schol,

acciones de la Unión, a fin de analizar los casos en los que la producción de moluscos se ve gravemente amenazada por la acción depredadora de la dorada(Sparus aurata)
EU-acties te starten om de situaties te identificeren waar de schelpdierproductie bijzonder bedreigd wordt door het agressieve optreden van goudbrasem(Sparus aurata)

Sal"y fue realmente fantástico, la dorada pescado era delicioso
het was echt fantastisch, de Dorada vis was heerlijk

el erizo de mar, la dorada, el mújol, el lobo
de zee-egel, de zeebrasem, de harder, de zeewolf

Un paraíso a 15 km de las doradas playas del Mediterráneo.
Een paradijs 15 km gouden stranden van de Middellandse Zee.

El Dorada Palace Salou está rodeado de jardines.
Dorada Palace Salou ligt in een tuin en beschikt over een lounge.

El Dorada Palace está situado cerca de la playa hermosa arenosa.
Dorada Palace is vlakbij een prachtig zandstrand gelegen.

Las doradas esta deliciosas si no tienen-.
Golden Delicious is prima als ze geen.

no consiguió el gran premio, la dorada… y brillante tiara de la presidencia?
U heeft de grote prijs niet ontvangen, de gouden, glimmende tiara van het presidentschap?