LA ESTRELLA QUE - vertaling in Nederlands

• de ster die
• star wat

Voorbeelden van het gebruik van La estrella que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

llevadas a cabo con APEX y otros telescopios, revelan que la estrella que los astrónomos europeos vieron aparecer en el cielo en 1670 no era una nova, sino un tipo de colisión estelar mucho más excepcional y violento.
andere telescopen laten zien dat de ster die Europese astronomen in 1670 aan de hemel zagen verschijnen geen nova was, maar een veel zeldzamer, heftiger verschijnsel: een stellaire botsing.

El símbolo de la estrella que más se utiliza en diseño son las estrellas de cinco puntas,
Het symbool van de ster die wordt gebruikt in het ontwerp zijn de pentagrammen, maar in deze lijnen

De acuerdo con los cálculos de los astrónomos es la estrella que explotó hace unos 10,7 millones de años,
Volgens de berekeningen van astronomen is de ster die geëxplodeerd circa 10,7 miljard jaar geleden,

Nuevas observaciones, llevadas a cabo con APEX y otros telescopios, revelan que la estrella que los astrónomos europeos vieron aparecer en el cielo en 1670 no era una nova, sino un tipo de.
Nieuwe waarnemingen die zijn gedaan met de APEX en andere telescopen hebben aangetoond dat de ster die in 1670 door Europese astronomen werd waargenomen geen nova was maar werd veroorzaakt door een zeer zeldzame botsing tussen twee sterren..

Nuevas observaciones, llevadas a cabo con APEX y otros telescopios, revelan que la estrella que vieron los astrónomos europeos no era una nova,
Nieuwe waarnemingen met APEX en andere telescopen hebben nu laten zien dat de ster die Europese astronomen zagen geen nova was,

Nuevas observaciones, llevadas a cabo con APEX y otros telescopios, revelan que la estrella que los astrónomos europeos vieron aparecer en el cielo en 1670 no era una nova, sino un tipo de.
Nieuwe waarnemingen met APEX en andere telescopen laten zien dat de ster die Europese astronomen in 1670 aan de hemel zagen verschijnen geen nova was, maar een veel zeldzamer, heftiger verschijnsel.

se diferencia entonces termicamente de las regiones exteriores de la estrella que son demasiado frias para sostener la fusión nuclear.
wordt dan thermisch gedifferentieerd van de uitwendige gebieden van de ster die te koud zijn om kernfusie te ondersteunen.

y Vindemiatrix, la estrella que marca el brazo izquierdo de Virgo(la Doncella).
die de staart van Leeuw markeert(de Leeuw), en Vindemiatrix, de ster die de linkerarm van de Maagd markeert.

Si tienes dos estrellas, una a cada lado de un agujero… de gusano, la estrella de nuestro lado debería sentir la influencia gravitacional de la estrella que está al otro lado», ha dicho Dejan Stojkovic, director de la investigación.
Als je twee sterren hebt- eentje aan elke kant van het wormgat- dan voelt de ster aan onze kant de zwaartekracht van de ster die zich aan de andere kant bevindt,” legt onderzoeker Dejan Stojkovic uit.

Esa escuela de misterio estaba formada por miembros de la Hermandad de la Estrella que luego se unieron a tres grandes logias masónicas positivas en París,
Die mysterie school werd samengesteld uit leden van de Broederschap van de Ster, die vervolgens zijn toegetreden tot de drie belangrijkste positieve vrijmetselaarsloges in Parijs,

Esto los coloca en una posición más cercana a la estrella que la zona de habitabilidad de este sistema,
Wel bevinden de twee planeten zich dichter bij de ster dan de leefbare zone van dit stelsel,

Cuando cambia el estado de lectura de un correo electrónico, la estrella que, elimínelo o organizarlo en carpetas,
Wanneer je de leesstatus van je email wijzigt, wanneer je het een ster geeft, het verwijdert of je het in mappen organiseert,

Pasar la Nochevieja buscando la estrella que guía a los Reyes Magos es más fácil en zonas
Tijdens Nieuwjaar op zoek gaan naar de ster die de drie wijzen de weg wees, is gemakkelijker in regio's

lo segundo mejor es verlo como la estrella que profetiza el día,
beste om te doen, namelijk, om Hem te zien als die ster die de dag aankondigd

rubíes diamantes encrustados en oro, nada de eso brillará tanto como la estrella que encontraremos esta noche.
goud Zal ze nog niet zo mooi schijnen als die ster van jou.

dando por resultado el nacimiento de la estrella que ya se ha nombrado Lucifer.
zal resulteren in de geboorte van een ster die al benoemd is als Lucifer.

en realidad ellos estaban… ellos estaban en el este mirando a la estrella que estaba en el oeste.
ster in"> het oosten gezien" maar zij waren feitelijk in het oosten en keken westwaarts naar die ster.

Quizás cerca de una de esas luces de nuestro cielo nocturno alguien muy distinto contemple distraídamente la estrella que llamamos Sol
Misschien is er wel iemand in de buurt van de lichtpuntjes aan onze hemel… die in rust staart naar de ster die wij de zon noemen…

ha ganado innumerables premios de la música: definitivamente, es la estrella que hay que ver.
kreeg een ontelbaar aantal gerenommeerde muziekprijzen- zij is de muziekster die je absoluut moet zien.

aquel coche me llamaba desde los tapacubos hasta la estrella que emergía de su frontal
die auto riep me van de wieldoppen naar de ster die uit zijn voorkant naar voren kwam