LA HENNA - vertaling in Nederlands

• henna

Voorbeelden van het gebruik van La henna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la henna se aplica en la piel,
Wanneer je henna op je huid aanbrengt,

La henna, un colorante a base de plantas utilizado para colorear el pelo de rojo,
Henna, een plantaardige kleurstof die wordt gebruikt om het haar rood te kleuren,

Así como en un caso cuando la henna se aplica la henna natural o hindú iraní,
Evenals in een geval wanneer henna de Iraanse natuurlijke of Indiase henna wordt toegepast,

La henna se produce a partir de una planta llamada"lavsoniya": las hojas se trituran hasta convertirlas en polvo,
Henna wordt geproduceerd uit een plant genaamd"lavsoniya"- de bladeren worden vermalen tot poeder,

Durante mucho tiempo toda la henna conocida, que es una mezcla de corteza seca
Lange tijd is alle bekende henna, een mengsel van droge schors

La Henna Lush mezcla la henna persa de mejor calidad con manteca de cacao de comercio justo
Lush Henna combineert de beste henna uit Perzië, Fair Trade cacaoboter en ingrediënten als indigo

del cabello con henna, pero primero, veamos cómo la henna ayuda a estimular el crecimiento del cabello.
behandeling recepten te zetten, maar laten we eerst eens kijken hoe henna helpt stimuleren haargroei.

que se aplican externamente a la piel, como la henna, el maquillaje y cosas similares.
gebruikt worden om het gezicht te verfraaien zoals zeep, crèmes enzovoorts, die extern aan de huid worden aangebracht zoals henna, make-up en soortgelijke dingen.

Tenga en cuenta, la henna natural de la India no es capaz de aclarar rizos, y la henna de clarificación blanca que se da para el polvo natural,
Houd er rekening mee dat henna de Indiase natuurlijk niet in staat is om ringlets te verduidelijken, en de witte verduidelijkende henna die voor natuurlijk poeder wordt gegeven,

con una aplicacion adecuada, la henna incolora para el cabello tiene un efecto beneficioso sobre su estado general, reduce y evita la perdida.
heeft kleurloze henna voor haar een gunstig effect op hun algemene conditie, vermindert en voorkomt verlies.

su uso puede afectar el color del cabello durante la tinción(o la melioración), la henna está muy poco lavada,
het gebruik haarkleur kan beïnvloeden bij het verven(of benadrukken), is henna erg slecht uitgewassen,

la piel de la cabeza de una clase premium de Richenna que en los medios de traducción- el lujo de la henna.
zorg voor haar- en hoofdhuid van een premiumklasse Richenna die in vertaling betekent- luxe van henna.

del cabello con henna, pero primero, veamos cómo la henna ayuda a estimular el crecimiento del cabello.
de behandeling van haargroeihenna, maar eerst moeten we kijken naar hoe henna de haargroei helpt stimuleren.

Creo que el aceite debería de ayudar a la henna"a fijarse", pero también se siente bien en la piel porque la henna seca no se siente tan bien.
Ik denk dat de olie ervoor zorgt dat de henna beter wordt" gefixeerd", maar het voelt ook gewoon prettig op de huid, want de gedroogde henna voelt niet echt fijn aan.

el precio de la henna para los tatuajes temporales se indica teniendo en cuenta un descuento especial,
de prijs van henna voor tijdelijke tatoeages wordt aangegeven met inachtneming van een speciale korting,

Pero las rubias a la henna(incluso sin color)
Maar blondine tot henna(zelfs kleurloos)

La receta patentada para los bloques de henna que encontrarás en Lush ya combina manteca de cacao de comercio justo 100% trazable con otros tintes naturales como la henna roja y la hierba índigo, además de otros ingredientes muy beneficiosos como el aceite de clavo(popular por su efecto estimulante sobre el cuero cabelludo).
De gepatenteerde samenstelling van onze hennablokken is een combinatie van Fair Trade, 100% traceerbare cacaoboter met natuurlijke kleurstoffen, waaronder rode henna en indigokruid. Ook bevat het heilzame ingrediënten als kruidnagelolie(bekend om de stimulerende werking op je hoofdhuid).

Se cree que el henna realza la belleza de la novia.
Men gelooft dat henna de schoonheid van de bruid verbetert.

En lugar de productos químicos usar opciones naturales como el henna.
Probeer in plaats van chemicaliën natuurlijke opties zoals henna.

En el Henna café de Tokio se puede pedir café a un robot.
In het Henna café in Tokio kan je tegenwoordig koffie bestellen bij een robot.