Voorbeelden van het gebruik van La idea es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La idea es que yo seré el representante parlamentario el 19 de junio,
La idea es que el Mar Rojo finalmente se filtrará a un nuevo mar en unos millones de años.
Het denken is dat de Rode Zee uiteindelijk in ongeveer een miljoen jaar de nieuwe zee zal binnenstromen.La idea es que la coalición que ganó la guerra trabajando juntos continuará.
Het idee was dat de coalitie die de oorlog door won door samenwerking, zou blijven samenwerken om vrede te creëren.La idea es que necesitamos una fuente de luz que nos ayude a iluminarnos.
De gedachte is dat we een lichtbron nodig hebben die ons helpt om ons te verlichten.Señor Presidente, señor Comisario, la idea es que LIFE+ sea el único instrumento financiero para el medio ambiente a partir de 2007.
Mijnheer La idea es que, después de que el alma haya dejado el cuerpo, aún puedes resucitar a esa persona de entre los muertos.
De gedachte is dat nadat La idea es que sea posible identificar las estrategias que fomenten un mejor intercambio de información y experiencias.
Het is de bedoeling dat er strategieën worden vastgesteld die La idea es que al hacer la alimentación más pesado tendería a permanecer en el estómago,
De gedachte is dat door het toevoeren zwaarder zou neigen te blijven in La idea es que las fuerzas políticas nacionales se comprometan de manera más visible, a su nivel, en favor de las políticas comunitarias que les afectan directamente.
Het is de bedoeling dat nationale politieke krachten zich op hun niveau zichtbaarder inzetten voor La idea es que si los gobiernos seleccionan los proyectos, esto puede animar a otros socios a poner fondos, lo que tendría un efecto multiplicador.
De achterliggende gedachte is dat La idea es que ingrese en la hoja de cálculo sus gastos semanales,
Het is de bedoeling dat u in La idea es que tras una pérdida, simplemente debe doblar su inversión en la siguiente operación.
De achterliggende gedachte is dat na een verlies, je het geïnvesteerde geld simpelweg bij Por todas partes en la ciudad hay carriles de taxi y la idea es que se tome un taxi allí.
Overal in La idea es que la decisión sobre ayudas de este tipo se tomará basándose en un informe anual de la situación preparado por la Comisión.
De gedachte is dat tot zulke steun besloten kan worden op basis van een jaarlijks door La idea es que, si pudiéramos deshacenos de los prejuicios religiosos de todo tipo,
De gedachte is dat als we ons zouden kunnen ontdoen van alle religieuze vooroordelen,Después de todo, la idea es que usted no quiere tener que trabajar para ganar dinero,¿verdad?
Uiteindelijk is het idee dat je niet wilt hoeven werken om geld te verdienen, toch?Básicamente, la idea es que el trabajador debe tener conocimientos básicos de los animales
In principe is het de bedoeling dat Una vez que tengamos el poder, la idea es que no tengamos que cumplirlo.
Eens we de toestemming hebben, is het idee dat we Ya que estamos empezando de nuevo, la idea es que un nuevo liderazgo sería bueno para la moral.
Aangezien we met een schone lei beginnen is het idee dat een nieuwe leider goed voor La idea es que si dos de los alimentos requieren diferentes niveles de pH,
Het idee is, dat als twee soorten voeding verschillende pH-niveaus nodig hebben,
