LA IGUANA - vertaling in Nederlands

• de leguaan
• iguana

Voorbeelden van het gebruik van La iguana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mantén la ventana de la cocina abierta… así la iguana puede oír a la abuela acercarse.
12 uur 's middags, hou de keukenraam open zodat de leguaan oma's radio kan horen en het groenvoer is alleen voor Llewellyn.

el lagarto corriendo más rápido, la iguana, tortugas gigantes y perezosos.
de snelst lopende hagedis, de leguaan, reuze schildpadden en luiaards.

en la lancha neumática, seguía estando bastante lejos de la iguana.
was ik nog steeds op een behoorlijke afstand van de leguaan.

Sé lo que te pasaba coon Percy la Iguana, así que si necesitas ayuda,
Ik weet dat je je schuldig voelde over Percy the Iguana… dus

Lorca, en ese mismo poema, dijo… que la iguana morderá a aquellos que no sueñen.
Lorca zei in hetzelfde gedicht… dat de hagedis zal bijten, zij die niet dromen.

Mirando este detalle de la pata de la iguana, no puedo evitar pensar en la mano de un guerrero de la Edad Media.
Kijkend naar dit detail van de poot van een leguaan, kan ik niet helpen om te denken dat het de hand van een krijger in de middeleeuwen is.

La iguana de la isla Andros(Cyclura cychlura cychlura)
De Andros Leguaan(Cyclura cychlura cychlura)

Estaba parado en la silla de mi escritorio poniendo la iguana de la clase de nuevo en el estante y me caí.
Ik stond op mijn bureaustoel, om de klas leguaan terug op de kast te zetten, toen viel ik.

La iguana marina de Galápagos, es la única especie de reptil en el mundo que ha logrado adaptarse a la vida debajo del agua.
De Galápagos marine leguaan is de enige reptielensoort ter wereld die zich onder water heeft weten aan te passen.

son la iguana, el camaleón o las serpientes.
zijn leguaan, kameleon of slangen.

Exo Terra Alimento para Iguana es un alimento completo para lagartos iguánidos como la iguana iguana verde y la iguana rinoceronte.
Exo Terra Iguana Food is een complete voeding voor leguanen zoals bijv. groene leguanen en neushoornleguanen.

Exo Terra Cup Diet para Iguana es un alimento completo para lagartos iguánidos como la iguana iguana verde y la iguana rinoceronte.
Exo Terra Iguana Cup Diet is een complete voeding voor leguanen zoals bijv. groene leguanen en neushoornleguanen.

Lo ideal es tener un lugar para la iguana de tomar el sol,
Het is ideaal om een plaats voor de leguaan te koesteren, zoals een warmte-rots hebben,

La iguana ha sido un icono del pueblo zapoteca durante miles de años,
De leguaan was duizenden jaren lang een symbool voor de Zapoteken, vooral in de Istmo de Tehuantepec,

en la misma línea que el éxito de la iguana Entretenimiento Turok serie para la Nintendo 64.
in dezelfde geest als Iguana Entertainment succesvolle Turok serie voor de Nintendo 64.

Si un tanque grande no es asequible, asegúrese de guardar para un tanque más grande como la iguana crece, por lo que su casa puede mantener al menos las dimensiones mínimas.
Als een grote tank is niet betaalbaar, zeker om te sparen voor een grotere tank als de leguaan groeit, zodat de woning ten minste de minimale afmetingen kan handhaven.

la mejor playa familiar cercano que encontramos fue la iguana y la puesta del sol playa.
de beste familie vriendelijke strand vonden we in de buurt was Iguana en Sunset strand.

2004:«Cada movimiento de la pata delantera de la iguana se corresponde con el de nuestro brazo; me identifico con la iguana como mi prima.
2004:"Elke beweging in de arm van de leguaan is gelijk aan die we in onze arm hebben.

conociéndose íntimamente en el asiento trasero del auto de Dale estacionado detrás de la Iguana Azul… un espectáculo de mucha clase.
achterbank van Dale's auto, die geparkeerd stond precies achter de Blue Iguana". een verdomd stijlvol spektakel.

El recinto debe ser de al menos seis pies de alto, alrededor de 1½ a dos veces la longitud de la iguana, y 2/3 a la longitud total de la iguana de ancho.
De behuizing moet ten minste zes voet hoog, ongeveer 1½ tot tweemaal de lengte van de leguaan, en 2\\/3 op één volledige lengte van de leguaan breed.