LA INMORALIDAD - vertaling in Nederlands

• immoraliteit
• onzedelijkheid
• de zedeloosheid
• immoreel

Voorbeelden van het gebruik van La inmoralidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la oración previene el mal y la inmoralidad, y que las buenas obras traen consigo más buenas obras.
het gebed weerhoudt van gruweldaden en het verwerpelijke en dat goede daden meer goede daden aantrekken.

Nunca como hoy, la inmoralidad, la impureza, y la obscenidad son continuamente propagadas a través de la prensa
Nooit zoals heden wordt de onzedelijkheid, de onzuiverheid en de ontuchtigheid voortdurend gepropageerd door de pers

Porque la intención de degradar la situación de toma de decisiones de otra persona es tanto la esencia como la inmoralidad fundamental de la manipulación.
Want het is de bedoeling om de beslissingssituatie van een ander te degraderen die zowel de essentie als de essentiële immoraliteit van manipulatie is.

Estas personas argumentarán y presentarán cada punto de vista razonable para promover la inmoralidad en todos los aspectos.
Deze mensen zullen argumenten en ieder rationeel standpunt voorstellen om immoraliteit in al haar aspecten te promoten.

robos y la inmoralidad.
diefstal en zedeloosheid.

Yo escucho lo siguiente,“He caído tan profundo en la inmoralidad, tan profundo en terribles pecados”.
Ik hoor ze dit zeggen: “Ik ben zo diep in immoreel gedrag vervallen, zo diep in grove zonden”.

Apela al “deseo de la carne” promoviendo la inmoralidad y los excesos en la comida y la bebida.
Hij doet een beroep op„de begeerte van het vlees” door zijn wereld te gebruiken om immoraliteit en overmatig eten en drinken te promoten.

fuera cierta daría lugar a la inmoralidad.
evolutie onjuist moet zijn omdat het zou leiden tot onsterfelijkheid.

la agencia moral que entiende mal se considera el pecado y la inmoralidad fundamentales;
moreel agentschap beschouwd als de fundamentele zonde en immoreelheid;

El arrabal de Montsort es tristemente célebre por el espíritu revolucionario y la inmoralidad de sus habitantes.
De voorstad van Montsort is jammerlijk bekend om de revolutionaire geest en het immoreel gedrag van zijn inwoners.

Por supuesto, viendo la inmoralidad, la corrupción y otras historias de horror que estaban en boga en la época de la Unión Soviética en la descripción de la vida en el Occidente capitalista en descomposición.
Natuurlijk kijken immoraliteit, corruptie en andere horror verhalen die in zwang waren ten tijde van de Sovjet-Unie in de beschrijving van het leven in de rottende kapitalistische Westen.

A mucha gente le gusta practicar“cosas viles”- como la inmoralidad, la opresión, la mentira,
Velen beoefenen graag„verachtelijke dingen”- zoals immoraliteit, onderdrukking, liegen,

ayudó a los moabitas a hacer que los israelitas se maldijeran a sí mismos mediante la inmoralidad y la desobediencia6.
zorgde hij er met de Moabieten voor dat de Israëlieten zichzelf door onzedelijkheid en ongehoorzaamheid vervloekten.

Vivimos en un tiempo donde en cada giro, estamos expuestos a la indecencia, la inmoralidad y a vicios nocivos que buscan seducir a la humanidad para alejarla de la virtud
We leven in een tijd waar we bij elke bocht worden blootgesteld aan onfatsoenlijkheid, immoraliteit en schadelijke ondeugden die pogen om de mensheid weg te lokken van deugdzaamheid

Tras la dejadez propiciada por el cristianismo a causa de la inmoralidad del teatro, éste se abandona y cubre de tierra,
Na de verlating van het gebouw om het Christendom gunstig te stemmen wegens de zedeloosheid van het theater bedekte men het met aarde

Además de su culpabilidad por homicidio ella ha condonado la inmoralidad entre los miembros de sus iglesias,
Nog afgezien van haar bloedschuld, heeft ze immoraliteit onder haar kerklidmaten door de vingers gezien

¡Desmoralizan al trabajador; quieren matar la industria!”, gritaban los mismos que antes tronaban contra la inmoralidad del obrero y la mala calidad de sus productos.
Men demoraliseert[4] de arbeider, men wil de industrie te gronde richten!” riepen zij die tevoren hevig uitvoeren tegen de zedeloosheid van de arbeider en de slechte hoedanigheid van het door hem voortgebrachte.

la bajada de la mirada y la protección contra la inmoralidad que se exigen a los creyentes,
het neerslaan van de ogen en bescherming tegen immoraliteit die vereist worden van de gelovige,

Kasper en su relación al Consistorio del 20 de febrero definiría esa distancia como un“abismo” que la Iglesia debería llenar por medio de adaptaciones a esta praxis de la inmoralidad.
Kardinaal Kasper noemde in zijn referaat in het consistorie op 20 februari dit verschil een “afgrond” die de Kerk zou moeten opvullen door zich aan de praktijk van de zedeloosheid aan te passen.

las organizaciones“cristianas” han deshonrado a Dios durante siglos al adoptar doctrinas paganas, tolerar la inmoralidad, apoyar las guerras expansionistas,
wij vernemen dat„christelijke” organisaties God door de eeuwen heen hebben onteerd door heidense leerstellingen over te nemen, immoraliteit te vergoelijken, veroveringsoorlogen te ondersteunen