IMMORALITEIT - vertaling in Spaans

• inmoralidad
• inmoral
• inmoralidades

Voorbeelden van het gebruik van Immoraliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk kijken immoraliteit, corruptie en andere horror verhalen die in zwang waren ten tijde van de Sovjet-Unie in de beschrijving van het leven in de rottende kapitalistische Westen.
Por supuesto, viendo la inmoralidad, la corrupción y otras historias de horror que estaban en boga en la época de la Unión Soviética en la descripción de la vida en el Occidente capitalista en descomposición.

zichzelf krachtig toelegt op de bestrijding van elke vorm van ontheiliging en immoraliteit.
quien se propone combatir con la mayor firmeza todo tipo de obscenidades e inmoralidades.

zo groeide ook de immoraliteit van zowel degenen die het systeem leidden
también creció la inmoralidad de la vida de tanto aquellos que dirigían el sistema

De paus is niet vrij om de Leer van de Kerk te veranderen met betrekking tot de immoraliteit van homoseksuele daden
El papa no es libre de cambiar la enseñanza de la iglesia en relación a la inmoralidad de los actos homosexuales

De paus is niet vrij om de Leer van de Kerk te veranderen met betrekking tot de immoraliteit van homoseksuele daden
El papa no tiene la libertad de cambiar las enseñanzas de la iglesia respecto a la inmoralidad de los actos homosexuales

Maar de mogelijkheid van de menselijke immoraliteit is niet het enige bezwaar tegen de anarchie; zelfs een maatschappij
La posibilidad de la inmoralidad humana no es la única objeción a la anarquía:

niet besmet door ziekten van over- of immoraliteit, van een sterk ontwikkeld gevoel van familiale zuiverheid
no manchada por las enfermedades del exceso o la inmoralidad, de un sentido de pureza familiar altamente desarrollado,

in die zin is de zinsnede"een immorele buitenissig": de hoogste graad van immoraliteit, geestelijke armoede, morele degradatie.
en este sentido la frase"un monstruo inmoral" significa el más alto grado de inmoralidad, la pobreza espiritual, la degradación moral.

wij vernemen dat„christelijke” organisaties God door de eeuwen heen hebben onteerd door heidense leerstellingen over te nemen, immoraliteit te vergoelijken, veroveringsoorlogen te ondersteunen
las organizaciones“cristianas” han deshonrado a Dios durante siglos al adoptar doctrinas paganas, tolerar la inmoralidad, apoyar las guerras expansionistas,

internationale conflicten, ligt een fundamenteel probleem van oneerlijkheid en immoraliteit.
el conflicto internacional yace la raíz de los problemas de la deshonestidad y la inmoralidad.

afgoderij, immoraliteit, lauwheid en afvallig sektarisme vermijden.
la idolatría, la inmoralidad, la tibieza y el sectarismo apóstata.

IK waarschuw MIJN Mensen jullie zullen verantwoordelijk worden gehouden voor het zaaien van zaad in een bediening die banger is voor het verliezen van hun steekpenningen van de regering om hun lippen te verzegelen terwijl zij immoraliteit en kwaadaardigheid het land zien vullen.
YO advierto a MI pueblo vosotros sois contados responsable por sembrar semillas dentro de un ministerio que esta muy temeroso de perder los sobornos del gobierno para sellar sus labios mientras miran la inmoralidad y el mal llenando la tierra.

een geseling van onwetendheid en immoraliteit door onbarmhartige satire de kerk tot zuiverheid zouden brengen.
la flagelación de la ignorancia y la inmoralidad mediante una sátira inmisericorde llevarían a la Iglesia a la pureza.

zich verkopen op de ellendige markt van de immoraliteit.
se venden en el miserable mercado de la inmoralidad.

Velen beoefenen graag„verachtelijke dingen”- zoals immoraliteit, onderdrukking, liegen,
A mucha gente le gusta practicar“cosas viles”- como la inmoralidad, la opresión, la mentira,

reageren onze kinderen op de ongekende immoraliteit en de moderne ideeën die in onze scholen
nuestros niños reaccionan a una inmoralidad sin precedentes, a conceptos en contra de la familia,

We leven in een tijd waar we bij elke bocht worden blootgesteld aan onfatsoenlijkheid, immoraliteit en schadelijke ondeugden die pogen om de mensheid weg te lokken van deugdzaamheid
Vivimos en un tiempo donde en cada giro, estamos expuestos a la indecencia, la inmoralidad y a vicios nocivos que buscan seducir a la humanidad para alejarla de la virtud

Nog afgezien van haar bloedschuld, heeft ze immoraliteit onder haar kerklidmaten door de vingers gezien
Además de su culpabilidad por homicidio ella ha condonado la inmoralidad entre los miembros de sus iglesias,

het neerslaan van de ogen en bescherming tegen immoraliteit die vereist worden van de gelovige,
la bajada de la mirada y la protección contra la inmoralidad que se exigen a los creyentes,

voorname soort immoraliteit.
distinguida clase de inmoralidad.