LA LEONA - vertaling in Nederlands

• de leeuwin
• de leeuw
• leona

Voorbeelden van het gebruik van La leona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

símbolo del poder de la leona en los humanos.
een vrouwenhoofd als een symbool voor deze leeuwinnenkracht in mensen.

ha sido representada como la leona, la Gran Esfinge.
werd afgebeeld als een leeuwin, de grote Sfinx.

Así como la gallina protege a sus polluelos, como la leona a sus cachorros, como la madre a su recién nacido,
Zoals de hen haar kuikens beschermt, de leeuwin haar welpen, zoals de moeder haar pasgeboren baby,

Sin embargo, algo le sucede a la leona solitaria, cuando una tormenta de emociones altera sus ojos, y deja atrás a
Maar, er is iets gebeurd met de eenzame leeuwin. Toen een storm van emoties in haar ogen teweeg was gebracht

que vino a reclamar el último descendiente de Lugh, la Leona joven sea capaz de salvarla?
kom dan naar de laatste afstammeling van Lugh, de Jonge Leeuw staat om haar te redden claimen?

En el camino, harás una parada en el Hotel La Leona, una antigua casa de ruta que una vez albergó Butch Cassidy,
Onderweg stop je bij Hotel La Leona, een oud wegrestaurant dat eens Butch Cassidy huisvestte,

y yo soy la leona lista para atacar.
en ik ben de leeuwin die gaat toeslaan.

Sin embargo, es muy sencillo saber cuándo se encuentran en apareamiento porque si la leona está en celo, las parejas copulan
Het is echter erg gemakkelijk om te zien wanneer leeuwen aan het paren zijn, want als de leeuwin loops is paren de koppels

se coloca en el cuidado de la leona, Shiegra.
en in de verzorging van de leeuwin, Shiegra.

Este Ranura le da un aspecto lindo en diosís de las criaturas que habitan en esta tierra gloriosa de la leona, una jirafa, una impresión de la pata y la flor.
Deze slot geeft een leuke blik op god's wezens die leven in dit heerlijke land van de leeuwin, een giraffe, paw print en bloem.

ahora que la energía del León y la Leona Solares regresa al Planeta Tierra,
de energie van de Zonne- Leeuw en Leeuwin naar de Planeet aarde terugkeren, verzoeken wij jullie

La búfalo, desesperada para desviar el ataque, la leona, dispuesta a regresar y asestar golpes rápidos y mortales, para obtener la comida para sus cachorros.
Een wanhopige buffel om een aanval af te buigen; Een leeuwing popelend terug te keren om een fatale klap uit te delen om een maatltijd voor haar welpen te vergaren.

conocida como la Leona de Girona(La Leona de Girona).
die bekend staat als de Leona de Girona(De Leeuwin van Girona).

uno de Mis Favoritos es la escena con la Leona.
een van mijn favorieten de scène met de leeuwin is.

Chiedza permitió la interacción hasta el nacimiento de su primera camada, después de lo cual la leona mostró un potencial de reconstrucción mediante la deshabituación en la ausencia. de la continua interacción humana.
Chiedza toegestaan interactie tot de geboorte van haar eerste nest, waarna de leeuwin potentieel voor het opnieuw verven toonde door zichzelf te dehabitueren in de afwezigheid van voortdurende menselijke interactie.

de donde salen la leona y el león, la víbora y la serpiente que vuela,
van waar de sterke leeuw en de oude leeuw is, de basilisk

de donde salen la leona y el león, la vibora y la serpiente que vuela,
van waar de sterke leeuw en de oude leeuw is, de basilisk

Para los leones este va a ser un año de cambios.
Het wordt voor de Leeuw dus een wisselend jaar.

¿Se despertó el león?
Werd de leeuwin wakker?

No quiero mandarte a la guarida de los leones sin haber ensayado.
Ik wil je niet onvoorbereid het hol van de leeuw insturen.