Voorbeelden van het gebruik van La lista de junio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay varias partidas presupuestarias desafortunadas, pero la Lista de Junio lamenta especialmente la gran cantidad de ayudas destinadas a la política agrícola de la UE,
Er zijn nogal wat ongelukkige begrotingsposten, maar Junilistan betreurt speciaal de hoge steunbedragen voor het landbouwbeleid van de EU, het Cohesiefonds en de visserijbrancheLa Lista de Junio se niega a contribuir al desarrollo de una sociedad controladora en donde la libertad de circulación de las personas se vea perjudicada por las decisiones adoptadas en el nivel supranacional. Por consiguiente,
De Junilijst wil niet bijdragen tot het oprichten van een maatschappij van toezicht, waarin het vrije verkeer van mensen kan worden beïnvloed door op supranationaal niveau genomen besluiten,La Lista de Junio también cree que debe hacerse algo al respecto de la constante alternancia del Parlamento Europeo entre Estrasburgo
Junilistan vindt voorts dat het voortdurende heen en weer reizen tussen Straatsburg en Brussel moet worden aangepaktLa Lista de Junio está firmemente convencida de que las cuestiones relativas a la política exterior
De Junilijst is er rotsvast van overtuigd dat En el presupuesto figuran algunos títulos inoportunos, pero la Lista de Junio lamenta en particular la gran cantidad de subsidios para la política agrícola de la UE,
Er zijn diverse ongelukkige begrotingsposten, maar Junilistan betreurt speciaal de grote steun voor het landbouwbeleid van de EU, het Cohesiefonds,Por escrito.-(SV) La Lista de junio ha planteado firmes objeciones políticas a los informes procedentes de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural en numerosas ocasiones en esta Cámara.
Schriftelijk.-( SV) De Junilijst heeft in dit Parlement al vaak ernstige politieke bezwaren geuit tegen verslagen die afkomstig waren van De inspanningen van Junilistan zijn erop gericht de samenwerking binnen de EU te beperken tot echt grensoverschrijdende kwesties, waaronder de interne marktLa Lista de Junio apoya a la Comisión con respecto al punto según el cual debe permitirse
De Junilijst steunt Hablando en general, la Lista de Junio apoya la política de vecindad de la UE
Over het geheel genomen steunt Junilistan het nabuurschapsbeleid van de EU, omdat het gericht isLa Lista de Junio ha afirmado en anteriores ocasiones ante este Parlamento-
Junilistan heeft er in dit Parlement al eerder op gewezen-En segundo lugar, la Lista de Junio cree que los objetivos políticos en este terreno han de formularse
In de tweede plaats vindt Junilistan dat politieke doelstellingen op dit gebied op nationaal niveau,Sin embargo, la Lista de Junio cree que son los Estados miembros a título individual los que deberían ocuparse de las cuestiones relacionadas con la ayuda,
Junilistan vindt echter dat de vraagstukken in verband met hulpverlening uitsluitend moeten worden behandeld door de afzonderlijke lidstaten,al mismo tiempo, la Lista de Junio se felicita de los contados recortes propuestos en forma de enmiendas por la Comisión de Presupuestos o por algún miembro del Parlamento.
Tegelijkertijd verwelkomt Junilistan de weinige besparingen die ofwel door de Begrotingscommissie ofwel door afzonderlijke leden als amendement zijn ingediend.La Lista de Junio manifiesta su solidaridad con la población civil afectada por un conflicto que sólo podrá resolverse a través de las Naciones Unidas
De June List betuigt zijn medeleven met La Lista de Junio considera que la política del mercado laboral es una cuestión nacional
Wij van Junilistan zijn Por lo tanto, la Lista de Junio recomienda la exención de Suecia de la legislación del mercado laboral de la UE,
Wij van Junilistan pleiten daarom voor een Zweedse vrijstelling La Lista de Junio siente que es muy importante,
Wij van Junilistan vinden het erg belangrijkLa Lista de Junio pone en cuestión la función de la UE,
Wij van Junilistan stellen de rol La Lista de Junio es por tanto,
Wij van Junilistan zijn daarom Por escrito.-(SV) La lista de junio cree que es en primer lugar y ante todo un actor social y, en segundo lugar,
Schriftelijk.-( SV) Wij van Junilistan zijn 
