LA MIGA - vertaling in Nederlands

• de kruimel
• de kruim
• crumb
• de kruimels

Voorbeelden van het gebruik van La miga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

verter agua hirviendo y mantener la miga sobre el vapor para que no se queme.
giet kokend water en houd het kruimel boven de stoom zodat het niet verbrandt.

el primer corte de pelo se realizó después de alcanzar la miga de 3 años de edad.
werd het eerste knipbeurten uitgevoerd na het bereiken van het kruim van 3 jaar oud.

Si antes la miga estaba contenta con lo que mamá
Als de kruimel eerder tevreden was met wat mama

No debes llevar a su corazón los caprichos, porque la miga ni siquiera sospecha lo difícil que es soportar su"frialdad" con uno de los padres.
Je moet de grillen niet ter harte nemen, omdat de kruimel niet eens vermoedt hoe moeilijk het is om zijn"kilte" aan een van de ouders te verdragen.

En el centro de estas plantaciones se erige una gran fábrica moderna granulado de caucho, o la miga de goma, una capacidad clave con en manos de 2 toneladas por hora.
In het centrum van deze plantages wordt richtte een grote moderne fabriek kristalsuiker rubber of Crumb Rubber, een belangrijke functie met in de handen van 2 ton per uur.

La miga captura incorrectamente el seno durante la alimentación,
De kruimel vangt ten onrechte de borst op tijdens het voeden,

Cuando la temperatura de la miga aumenta por primera vez,
Wanneer de kruimels de eerste temperatuur stijgen,

Es un trabajo duro en el diseño de un sistema de reciclaje de neumáticos eficientes en el hilo de acero de forma automática por separado, la miga de goma y fibra de nylon de las estructuras de neumáticos múltiples;
Het is een harde werken aan het ontwerpen van een efficiënte recycling van banden-systeem voor het automatisch scheiden Steel Wire, Crumb rubber en nylon Fiber van een heterogene band structuren;

E idealmente, cuando la miga está vestida para el tiempo
En ideaal, wanneer de kruimel is gekleed voor het weer

teniendo en cuenta el hecho de que la miga no estaba acostumbrada a las fiestas ruidosas?
om rekening te houden met het feit dat de kruimel niet werd gebruikt voor luidruchtige feesten?

la fuga de leche, que comienza inmediatamente después de que nace la miga.
die begint onmiddellijk nadat de kruimel is geboren Lees Verder.

Sin embargo, a menudo sucede que el flujo creativo de pensamientos simplemente no cabe en las páginas del álbum y la miga lo salpica en su propio cuerpo,
Het gebeurt echter vaak dat de creatieve stroom van gedachten eenvoudig niet op de pagina's van het album past en dat de kruimel het op je eigen lichaam

ahora no puede esperar: cuando la miga se sienta o se arrastra.
nu kun je niet wachten: wanneer kruimel zit of kruipt.

el tipo de vacuna del virus no se excreta a través del tracto respiratorio y la miga no puede ser una fuente de infección,
rodehond of parotitis, omdat het vaccintype van het virus niet wordt uitgescheiden via de luchtwegen en de kruimel geen bron van infectie kan zijn,

Competidores en una pista de sprint(generalmente recubierto de caucho con la misma superficie que ejecutar las pistas, la miga de goma o caucho vulcanizado)
Concurrenten sprint een baan(meestal bedekt met dezelfde gegummeerde oppervlak als atletiekbaan, crumb rubber of gevulcaniseerd rubber)

Deje que ella siga las migas hasta mí.
Laat haar de broodkruimels naar mij volgen.

Si nota que las migas tienen fiebre,
Als u merkt dat kruimels koorts hebben,

¡No estoy enfadada contigo, estoy enfadada por las migas!
Ik ben niet boos op je. Ik ben boos op de CRUMBS!

Por eso tiene hasta un día de celebración solo para las migas.
Om die reden heeft het tot een feestdag alleen voor de miga's.

El miga colector cuelga abierto captura más alimento derramado que pierde su poco la boca.
De kruimel catcher hangt open vangen meest gemorste voedsel dat je kleintje de mond mist.