KRUIMEL - vertaling in Spaans

• miga
• migaja

Voorbeelden van het gebruik van Kruimel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

legde mijn voeten op de shungite kruimel en gedurende ongeveer minuten ging de vermoeidheid door 20.
puse los pies en la miga de shungita y durante unos minutos la fatiga pasó por 20.

Van 0 tot 3 maanden Een kruimel op deze leeftijd kan alleen de temperatuur voelen, aanraken, ruiken,
De 0 a 3 meses. Una migaja a esta edad solo puede sentir la temperatura,

Dankzij hem weet de kruimel precies hoe hij de borst van haar moeder moet nemen
Gracias a él, la migaja sabe exactamente cómo tomar correctamente el pecho de su madre

van hart tot hart, wanneer de kruimel alle ervaringen erkent die hem zorgen baren.
de corazón a corazón, cuando la migaja admite todas las experiencias que le preocupan.

alles in orde is met hem, of de kruimel voldoet aan ontwikkelingsstandaarden.
todo está bien con él, si la migaja cumple con los estándares de desarrollo.

herinnert je eraan, wat een kruimel je kind was Lees Verder.
largo de las décadas, le recuerda qué migaja fue su hijo.

kinderen verlaten zonder dat ze 'n kruimel te eten hebben?
abandonados sin una migaja que partirse entre ellos?

hoe beter" werkt niet altijd, en de kruimel zelf zal helpen om de juiste keuze te maken.
mejor" no siempre funciona, y la migaja en sí misma ayudará a tomar la decisión correcta.

zal er geen kruimel meer over zijn, en ik ben uitgehongerd.
nos nos va a quedar ni una migaja siquiera, y me muero de hambre.

Beyoncé toont een geweldige figuur inStijlvolle modleyjurk, evenals met de kruimel van Blue Ivy
Beyoncé muestra una increíble cifra enElegante vestido abigarrado, así como posando con las migajas Blue Ivy

Uw huisdier eet elke kruimel, resterende onder de tafel na het diner,
Su mascota come todo hasta una miga, izquierda bajo la mesa después de la cena,

Welk kruimel kan tegen de verzadigde kleur en zelfs de delicate zoete smaak?
¿qué tipo de miga puede resistir el color saturado e incluso el delicado sabor dulce?

Nauwelijks een kruimel over in hun kielzog, en het spijt me te zeggen
Apenas han dejado una migaja a su paso, y siento decirlo

Het verschil is aluminium kruimel, waarvan de toevoeging invloed heeft op het uiterlijk
La diferencia es la miga de aluminio, cuya adición afecta a la apariencia

Zelfs als het hun laatste kruimel zou zijn,
Aún si fuese su último bocado, su último mordisco,

Ook is het nodig om de kruimel tegen de kou te beschermen
También es necesario para proteger los chips del frío

Wanneer er een gevoel van paniek ontstaat, voelt de kruimel zijn eigen onzekerheid
Al comienzo de una sensación de pánico, el bebé siente su propia inseguridad,

En integendeel, als de kruimel bevroren is, zal hij zijn vuisten inknijpen,
Y, por el contrario, si el bebé está congelado,

Kruimel de walnoten fijn
Desmenuza finamente las nueces

De kruimel was gezellig
Para las migas era acogedor