LA NATA - vertaling in Nederlands

• room
• de crème
• de slagroom
• slivkami

Voorbeelden van het gebruik van La nata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La nata: es la parte de la leche que es comparativamente rica en grasas;
Nata: Het is het deel van de melk dat relatief rijk is aan vetten;

En Italia, de hecho, la nata es distribuida directamente por el productor,
In Italië wordt de room in feite rechtstreeks door de producent gedistribueerd

La mantequilla subvencionada(incluida la nata) asciende a 427 000 toneladas en 1991
De hoeveelheid gesubsidieerde boter(met inbegrip van room) bedroeg 427 000 ton

Con la batidora en funcionamiento, vierta la nata poco a poco.
verwijder de vuldop in het deksel en giet de room langzaam in de Vitamix, terwijl deze blijft draaien.

agregamos la nata y el vino y salpimentamos.
Voeg de room en de wijn en seizoen.

meter tu dedo en la nata de arriba.
je dipte je vinger in de room bovenop.

yo le dije que me gustaba la nata.
ik hou van crème.

Kilogramo de nata = 0,263 kilogramos de leche x porcentaje de materia grasa de la nata, expresado en masa;
Kg room= 0,263 kg melk x procentueel vetgehalte van de room, uitgedrukt in massa;

El Manon Sucré es un delicioso praliné que combina la suavidad de la nata con el nougatine crujiente
De ‘manon sucré' is een heerlijke praline waarin het smeuïge van slagroom samengaat met het krokante van nougatine

En una cazuela, mezcla la cannabutter, la nata, el azúcar y la miel.
In een steelpan combineer je de cannaboter, slagroom, suiker en honing.

el caldo y la nata, y triturar todo finamente con una batidora.
bouillon en slagroom toe en pureer met een mixer alles fijn.

El primer paso en la producción de mantequilla consiste en separar la nata de la leche.
De eerste stap in de productie van boter is het scheiden van de room van de melk.

las galletas y la nata; cosas que están destinadas a ir juntas.
natuurlijk koekjes en crème- sommige dingen zijn gewoon voor elkaar gemaakt.

se prepara el segundo paso/ lote, sin procesar la nata fresca.
voorbereid voor de tweede batch/ stap, zonder verse room te verwerken.

la leche, la nata y el yogur.
de melk, de room en de yoghurt.

En general, grasas animales como la mantequilla y la nata están saturadas
In het algemeen, dierlijk vet als boter en room zijn verzadigd,

puede tomar la misma cantidad que la nata fresca, añadir 3 cucharaditas de jugo de limón
u hetzelfde bedrag dat u te nemen verse room, voeg 3 theelepels citroensap en wacht 10 minuten voor het te zuur,

que Shopen ha jugado muchos de los conciertos parisienses ante la nata de la sociedad de la capital.
waarover Shopen speelde tal van de parijs concerten voor slivkami metropolitische samenleving.

Por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata.
Houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room.

a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios.
de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen.