LA PIEL AFECTADA - vertaling in Nederlands

• de aangetaste huid
• de getroffen huid
• de beïnvloede huid
• de huid die wordt aangetast

Voorbeelden van het gebruik van La piel afectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El aceite esencial de lavanda ayuda a la regeneración de la piel afectada por alergias e infecciones,
De essentiële lavendelolie helpt bij de regeneratie van de huid die aangetast is door allergieën en infecties,

La piel afectada por dermatitis puede ampollar,
Skin beïnvloed door dermatitis blaarvorming,

Si la erupción se convierte en grave, la piel afectada puede llegar a ser muy irritada y se convierten en grandes protuberancias rojas planteadas.
Als de uitslag ernstig wordt, kan de aangedane huid erg geïrriteerd raken en zich ontwikkelen tot grote rode bultjes.

En muchas personas, la piel afectada puede quedar levemente oscura, incluso después de que desaparezca el sarpullido.
Voor veel mensen kan het aangetaste huid iets donkerder, zelfs nadat de uitslag ruimt blijven.

Limpie la herida o la piel afectada con agua templada
Reinig de wond of aangetaste huid met lauw water

La piel afectada de los bebés y los niños a menudo está seca
Een aangetaste huid bij baby's en kinderen is vaak droog,

Soridol y Zemadol calman la piel afectada por eczema y psoriasis, mientras que Aczedol combate los síntomas relacionados con el acné.
Soridol en Zemadol verzachten de door eczeem en psoriasis aangetaste huid, terwijl Aczedol strijdt tegen door acne veroorzaakte symptomen.

La piel afectada de psoriasis a menudo presenta parches de piel extremadamente seca,
Een door psoriasis aangetaste huid toont vaak stukjes droge, ruwe en jeukerige huid die

El principio activo de la crema mágica- el efecto comienza inmediatamente cuando la crema toca la piel afectada.
Het actieve bestanddeel van de magische crème- het effect begint onmiddellijk wanneer de crème de aangetaste huid raakt.

algunas personas optan por ocultar la piel afectada usando maquillaje.
sommige mensen ervoor kiezen om de aangetaste huid te verbergen met behulp van make-up.

Actúa como un eficaz antioxidante y antiinflamatorio en la piel afectada por cambios.
Het werkt als een effectieve antioxidant en ontstekingsremmend op de huid die wordt beïnvloed door veranderingen.

La condición no es contagiosa, aunque la gente puede ser reacia a tocar la piel afectada.
De aandoening is niet besmettelijk, hoewel de mensen wantrouwend van het aanraken van de aangetaste huid kan zijn.

ayuda al cuerpo a regenerar la piel afectada.
zeer goed verdragen en helpt het lichaam om de aangetaste huid te regenereren.

Solución de baño de acero inoxidable diseñada para permitir la atención y el tratamiento de la piel afectada.
Roestvrijstalen badoplossing ontworpen voor het verzorgen en behandelen van aangetaste huid.

Sin tratamiento, la enfermedad progresa, el área de la piel afectada por erupciones aumenta.
Zonder behandeling neemt de ziekte toe, het gebied van de huid dat wordt beïnvloed door huiduitslag neemt toe.

el paciente comprime la piel afectada, como los muslos.
de patiënt knijpt in de aangetaste huid, zoals de dijen.

En 2009 se enfocó en una nueva indicación: el cuidado de la piel afectada por tratamientos contra el cáncer.
In 2009 ging het zich toeleggen op de behandeling van huid aangetast door kankerbehandelingen.

se recomienda aplicar una fina capa del producto sobre la piel afectada, 2 veces al día y mssagear suavemente el lugar para la absorción del producto.
het wordt aanbevolen om tweemaal daags een dun laagje van het product op de aangetaste huid aan te brengen en de plaats zachtjes te masseren voor absorptie van het product.

Desde la dermatitis del pañal piel acompañada de síntomas desagradables tales como picor de la piel afectada, es probable que la ternura,
Sinds leer luieruitslag gepaard gaan met onaangename symptomen zoals jeuk van de getroffen huid, het waarschijnlijk tederheid,

es una dermatosis crónica progresiva caracterizada por el endurecimiento y la inmovilidad de la piel afectada, con afectación de las vísceras,
progressieve huidziekte die wordt gekenmerkt door een papierachtige verharding en immobiliteit van de aangetaste huid en aantasting van o. a. longen,