LA PROFETISA - vertaling in Nederlands

• de profetes
• de profeet

Voorbeelden van het gebruik van La profetisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hilcías va a ver a la profetisa Hulda, y le pregunta.
Hilkía gaat naar de profetes Hulda en vraagt het aan haar.

Lyudmila estaba interesado en las enseñanzas esotéricas y visitó la profetisa muchas veces.
Lyudmila was geïnteresseerd in esoterische leringen en bezocht de profetes vele malen.

Ni tampoco la profetisa, Ana, han dado a conocer la identidad de.
Noch zou de profetes, Anna, hebben de identiteit van openbaar.

Sirve mi maestro la profetisa de Arialia, yo soy el embajador de ellos.
Ik dien mijn meesteres de profetes van Arialia, ik ben hun ambassadeur.

Esalabanza que brota a pesar de todo, como lo muestra la profetisa Ana.
Een lofzang die opwelt ondanks alles, zoals de profetes Hanna toont.

La profetisa permanece puro
De profetes blijft puur

Se encontró que el caso, y la profetisa fue galardonado con una carta de agradecimiento.
De zaak werd gevonden, en de profetes werd bekroond met een brief van dankbaarheid.

Y también de la profetisa Nadías, y de los demás profetas que trataron de asustarme.
En ook aan de profetes Noadja, en aan de andere profeten, die mij gezocht hebben vreesachtig te maken.

¿En qué aspectos constituye la profetisa Ana un magnífico ejemplo para los cristianos?
In welk opzicht is Sara een voortreffelijk voorbeeld voor christelijke vrouwen?

difundieron la noticia sobre la profetisa con sus homólogos de otros países.
verspreid het nieuws over de profetes om hun collega's uit andere landen.

La profetisa le informó al rey que Jehová aún estaba decidido a traer calamidad sobre la nación rebelde.
De profetes informeerde de koning dat Jehovah nog steeds vastbesloten was om rampspoed over de afgedwaalde natie brengen.

Este poder avasallador del materialismo se desplegó en los días del juez Barac y la profetisa Débora.
Deze verslavende kracht van het materialisme openbaarde zich in de dagen van richter Barak en de profetes Debora.

Un día, afirmo la profetisa, descenderá sobre Oldus una oscuridad maliciosa que traerá consigo ruina y desesperación.
Ooit, zo beweerde De Profeet, zou een kwaadaardige schaduw op Oldus neerdalen en vernietiging en wanhoop met zich meedragen.

¡los eruditos creen que saben más que la profetisa, y que es hora de comenzar a corregirla!
Geleerden geloven dat ze meer weten dan de profeet en dat het tijd is dat ze haar beginnen te corrigeren!

El Nonacrian 8 héroe obedeció la profetisa su madre, y se detuvo como un extraño en una tierra extranjera.
De Nonacrische held gehoorzaamde de voorspelling van zijn moeder, en bleef als vreemdeling in een vreemd land.

En pos de prepararse para esta gran catástrofe, la profetisa viajó por el reino en busca de luchadores de fuerte voluntad.
Ter voorbereiding op deze catastrofe reisde De Profeet door het rijk, op zoek naar gedreven krijgers.

saben más que la profetisa, y que es hora de comenzar a corregirla!
geleerden geloven dat ze meer weten dan de profeet en dat het tijd is dat ze haar beginnen te corrigeren!

Me llegué a la profetisa, y ella concibió y dio a luz un hijo.
Toen had ik gemeenschap met mijn vrouw. Zij werd zwanger

El rey cananeo Jabín llevaba veinte años oprimiendo a los israelitas cuando Dios mandó a la profetisa Débora a decirle al juez Barac que fuera a la batalla.
De Kanaänitische koning Jabin had de Israëlieten twintig jaar lang onderdrukt toen God de profetes Debora gebruikte om rechter Barak tot actie aan te sporen.

Cuando toda esperanza parecía perdida, los Cubos que la profetisa había confiado a los habitantes
Toen alles verloren leek, begonnen de Kubussen die De Profeet aan het volk had toevertrouwd