LA REINA ESTER - vertaling in Nederlands

• koningin esther
• koningin ester
• esther de koninginkoningin

Voorbeelden van het gebruik van La reina ester in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el rey dijo a la reina Ester:--Si en Susa,
Hij liet koningin Esther bij zich komen."De Joden hebben alleen al in Susan 500 man gedood",

la conmovedora imploración de la reina Ester cuando su pueblo estaba a punto de ser exterminado:«Mi Señor
de ontroerende smeekbede van koningin Esther waar haar volk op het punt staat uitgeroeid te worden:

les había ordenado Mardoqueo el judío y la reina Ester, y según ellos habían tomado sobre sí y sobre su descendencia,
de Jood, over hen bevestigd had, en Esther, de koningin, en gelijk als zij het bevestigd hadden voor zichzelven

el judío, y la reina Ester, y según ellos lo habían establecido para sí mismos y para su descendencia,
over hen bevestigd had, en Esther, de koningin, en gelijk als zij het bevestigd hadden voor zichzelven

el rey vio a la reina Ester, de pie.
toen de koning de koningin Esther.

Amán a comer con la reina Ester.
Haman zaten aan bij het diner bij Esther.

Y[d] cuando el rey vio a la reina Ester de pie en el atrio,
En het geschiedde, toen de koning de koningin Esther zag, staande in het voorhof,

El salió de la fiesta y fue hacia el jardín del palacio mientras que Haman permaneció allí para rogarle a la Reina Ester por su vida, pues él se dio cuenta
En Haman stond op en bad koningin Ester om zijn leven, want hij zag,

Y también de Ester, la reina.
Bovendien heeft Ester, de koningin.

Ester, la reina que ofreció su vida por su pueblo.
Ester, de koningin die haar leven waagde.

fue el nombre de nacimiento de Ester, la reina judía de Persia.
was de geboortenaam van Esther, de Joodse koningin van Perzië.

Aunque Ester era la reina, ella no ignoró el consejo que Mardoqueo le dio(para mantener su etnia en secreto).
Ondanks dat Esther koningin was, legde ze het advies dat Mordechai haar gaf(om haar etniciteit geheim te houden) niet naast zich neer.

la plaza en Susa, donde los eventos de Ester, la reina del rey persa Asuero,
waar de gebeurtenissen plaatsvinden van Ester, de koningin van de Perzische koning Xerxes,

Reina Ester(10).
Koningin Esther(10).

¿Qué te ocurre reina Ester?
Wat is er met je, koningin Ester?

¿Qué tienes, reina Ester, y cuál es tu petición?
Wat hebt gij, koningin Ester, en wat is uw wens?

¿Qué tienes, reina Ester?» le preguntó el rey.
Welk verzoek heb je koningin Ester?", vraagt de koning.

el rey dijo a Ester:¿Cuál es tu petición, reina Ester?
op den maaltijd des wijns: Wat is uw bede, koningin Esther?

Pero una mujer judía valiente, reina Ester, expuso el complot
Maar de moedige Joodse vrouw, koningin Esther, onthulde het complot aan de koning

Entonces el rey le preguntó:--¿Qué tienes, oh reina Ester?¿Cuál es tu petición?¡Hasta la mitad del reino te será dada.
De koning vroeg:"Wat is er, koningin Esther? Kan ik iets voor je doen? Al wilde je mijn halve koninkrijk hebben, ik zou het je geven.".