DE KONINGIN HEEFT - vertaling in Spaans

• la reina ha
• la reina tiene

Voorbeelden van het gebruik van De koningin heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De koningin heeft een nieuwe gladiatoren arena geopend voor de gelegenheid -the Crown Pavilion- als een symbool voor het uithoudingsvermogen van haar volk.
La reina ha encargado una nueva arena de gladiadores para la ocasión, El Pabellón de la Corona, como símbolo emblemático de la resistencia de su pueblo.

De koningin heeft de constitutionele macht de oorlog te verklaren aan een ander land,
La Reina tiene el poder constitucional de declarar guerra a otro país,

Hare Majesteit de Koningin heeft toestemming verleend voor het huwelijk in de kapel.
Su majestad la reina ha dado permiso para que la boda tenga lugar en la capilla.

Getty Images De koningin heeft meer bewegingsruimte dan de meeste als het gaat om reizen.
Getty Images La reina tiene más margen de maniobra que la mayoría cuando se trata de viajar.

De koningin heeft al duidelijk gemaakt dat prinses Mia voornemens is veel van haar te leren voordat ze de troon zal bestijgen.
La reina ha indicado ya que la princesa Mia quiere aprender estando más tiempo a su lado antes de acceder al trono.

hare majesteit de koningin heeft veel onderdanen die niet haar dienaren zijn.
pues su majestad la Reina tiene muchos súbditos que no son sus siervos.

Hare Majesteit de Koningin heeft de Technology and Innovation Center geopend(TIC),
Su Majestad la Reina ha abierto el Centro de Tecnología y la Innovación(TIC),

De koningin heeft tijdens haar regeringsperiode elke racevergadering bijgewoond
La Reina ha asistido a todas las reuniones de carrera durante su reinado

De koningin heeft onverwacht gekozen om het gebruikelijke zeevaarderspak(witte broek en gestreepte blouse)
La Reina ha decidido inesperadamente abandonar el traje de marinero habitual(pantalones blancos

De service gaat altijd over 45 minuten, de Koningin heeft 's ochtends privé communie ontvangen.
El servicio siempre se trata de minutos 16, la Reina ha recibido la Comunión en privado en la mañana.

De koningin heeft besloten dat er een nieuwe hoofdstad moet komen,
Su majestad la Reina, ha decretado que debe haber una nueva Capital

De koningin heeft besloten dat er een nieuwe hoofdstad moet komen,
La Reina, ha decretado que habrá una nueva capital después de que la antigua fuese

Het huis van de koningin heeft veel geweldige schilderijen te zien en er zijn ook geen toegangsprijzen.
La casa de las reinas tiene una gran cantidad de pinturas increíbles en exhibición y no hay tarifa de entrada también.

De koningin heeft een handjevol mannen- die ze zelf het leven gaf- die haar bevruchten.
La reina dispone de un puñado de machos- que ella misma les dio la vida- que la fecundan.

Uwe Koninklijke Hoogheid… de koningin heeft verzocht dat u zich bij haar voegt in de troonzaal… voor een audiëntie met mr Allen
Alteza, la reina ha pedido que se reúna con ella en la sala del trono para una audiencia con el señor Allen

Zij is er geweest,” hernam milady;„maar de koningin heeft van den koning een bevelschrift weten te krijgen,
Es decir, estaba allí prosiguió Milady, pero la reina ha sorprendido una orden del rey,

De koningin heeft een zwak voor Canada,
La reina tiene un cariño especial por Canadá,

De koningin had een tweeling gebaard.
La Reina había dado a luz a gemelos.

Koning Stefan en de koningin hebben een kind gekregen.
El Rey Stefan y la reina tuvieron una hija.

Sneeuw en de Koningin hebben hun geschillen naast zich neergelegd.
Blanca y la Reina han zanjado sus diferencias.