LA RESACA - vertaling in Nederlands

• een kater
• de branding
• de onderstroom

Voorbeelden van het gebruik van La resaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la ambrosía de la resaca, y un producto caliente.
de ambrosia van katertherapie en een warm handelswaar.

Ha descubierto el remedio contra la resaca común.
U heeft een middel ontdekt tegen katers.

convertirlo en acetaldehído para aliviar la resaca.
omzetten in acetaldehyde om een kater te verlichten.

en la farmacia hay muchos medicamentos que tratan la resaca.
er in de apotheek veel medicijnen zijn die kater behandelen.

Es bueno para la resaca.
Dat helpt tegen katers.

Es bueno para la resaca.
Dat is goed voor een'resaca'.

Tú eras la resaca.
Jij was de hoofdpijn.

Eliminar el dolor y el tratamiento de la resaca, mal, mareo;
Verwijder de pijn en behandeling van Kater, ziekte, zeeziekte;

Evite beber té fuerte para aliviar la resaca;
Vermijd het drinken van sterke thee om een kater te verlichten;

Mucho Advil para la resaca.
Veel Advil voor de katers.

Otra causa de la resaca es un subproducto tóxico que se crea
Een andere oorzaak van een kater is een giftig bijproduct,

En el invierno, el océano Atlántico es áspero y remolinos alrededor de la resaca- entonces no se respeta las estrictas condiciones de pago.
In de winter, de Atlantische Oceaan is ruw en dwarrelt rond de branding- vervolgens kunnen de strikte voorwaarden van vergoeding niet worden gerespecteerd.

¿Cómo deshacerse de la resaca antes de que se vuelve de su noche de diversión en la pesadilla de la mañana siguiente?
Hoe zich te ontdoen van een kater voordat hij omkeert van uw avond plezier in nachtmerrie de volgende ochtend?

¿Alguna vez ha enfrentado con la debilidad, la resaca severa, dolor de cabeza asociado con la fiesta de ayer?
Heb je ooit te maken gehad met een zwakte, een zware kater, hoofdpijn geassocieerd met het feest van gisteren?

IEMN ha ensamblado programa de cooperación técnica de Shasta del Montaje de la Resaca de Digitaces con los laboratorios internacionalmente reputados dedicados a la investigación científica.
IEMN heeft zich bij technisch de samenwerkingsprogramma van Shasta van het Onderstel van de Digitale Branding met internationaal befaamde laboratoria belast met wetenschappelijk onderzoek aangesloten.

A través de este entendimiento, uno puede elegir ser propulsado por la corriente en lugar de ser retirado por la resaca.
Door dit inzicht kan men ervoor kiezen om voortgestuwd te worden door de stroom in plaats van te worden weggenomen door de onderstroom.

Esta suele producirse como síntoma de la resaca, ya que las bebidas alcohólicas deshidratan todo el cuerpo
Het is vaak een symptoom van een kater, omdat alcoholische versnaperingen het lichaam uitdrogen

rusa hasta vomitar y cabalgaremos por la playa, en la resaca.
Dan gaan we paardrijden op het strand, in de branding.

La resaca se debe en parte a la intoxicación por el alcohol
Een kater komt deels door vergiftiging door alcohol

Hay muy pocas personas en el mundo que no están familiarizadas con la resaca, casi al menos una vez en su vida se han encontrado con este fenómeno.
Er zijn maar weinig mensen in de wereld die niet bekend zijn met een kater, de meesten zijn dit fenomeen tenminste één keer tegengekomen in hun leven.