KATER - vertaling in Spaans

• resaca
• gato
• macho
• kater
• resacas

Voorbeelden van het gebruik van Kater in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb ik nog altijd een kater of wordt dat geluid luider?
¿Sigo con resaca o ese ruido es cada vez más fuerte?

Wie is de grootste kater van de stad?
¿Quien es el mayor semental de aquí?

Nodig wat advies over hoe je kater de symptomen snel en gemakkelijk op te lossen.
Necesito algunos consejos sobre cómo solucionar síntomas de la resaca rápida y fácil.

Als ik geen kater had gehad, had ik het zien aankomen.
Si no hubiera andado con resaca, lo habría visto venir.

Geen kater?
¿No tienes resaca?

Dit is op de kater die we morgen hebben.
Por la resaca que vamos a tener mañana.

Kater verwijderd: het is moeilijk, maar mogelijk!
Hangover eliminado: es difícil, pero posible!

Hoe maak je een kater op 1 januari te vermijden?
Cómo evitar una resaca el 1 de enero?

Dat is toch het kater kuurtje van je moeder?
La famosa cura para la resaca de tu madre?

Een kater zou een andere kater nooit een chirurgijn sturen.
Un mujeriego jamás mandaría un médico a otro mujeriego.

Ik kreeg een kater, stuitert terug.
Me estoy recuperando de una resaca.

Een kater van je vrijgezellenfeest met Julia?
¿Tienes algo de resaca por tu despedida de soltera con Julia?

Het is ook een geweldige manier om te feesten en lol te hebben zonder kater.
Es también una forma maravillosa de pasarla bien sin necesidad de embriagarse.

Zeg dag aan 's werelds snelste kater.
Bienvenido a la resaca más rápido del mundo.

Het lijkt op de Taj Mahal met een kater.
Parece el Taj Mahal con una melopea.

Een kater.
Con resaca.

maar het bezorgt je geen kater.
no terminas con resaca.

Verkoop je middeltjes tegen een kater, Popovich?
¿Vendes la cura para la resaca, Popovich?

Dat was vast een kater.
Seguro era un gato macho.

Weet je wat een goede remedie is tegen een kater?
¿Quieres que te diga una cura para la resaca?