KATER - vertaling in Frans

• gueule de bois
• matou
• cuite
• kater

Voorbeelden van het gebruik van Kater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die heeft tenminste geen kater.
Au moins, lui, il n'a pas la gueule de bois.

En een koppige kater.
Et contre la gueule de bois.- C'est juste.

Niets Is Erger Dan Een Irish Koffie Kater.
Rien de pire qu'une gueule de bois à l'irish coffee.

Hij zit waarschijnlijk gewoon ergens met een kater.
Il doit sans doute cuver quelque part.

Ik heb zo'n kater.
J'ai un mal de crâne.

Ik…- Goed, Mr Kater.
Ok, Mr Gueule-de.

Allemaal een kater?
Vous êtes tous saouls?

De medische wetenschap heeft nog niet gevonden een remedie voor kater.
La science médicale n'a pas encore trouvé un remède pour la gueule de bois.

Dus, ze verergeren kater symptomen.
Ainsi, ils aggravent les symptômes de la gueule de bois.

Hoe gaat het met je kater?
Comment va ta gueule de bois?

Weet je, ik ken een goede remedie tegen een kater.
Tu sais, il y a un très bon remède pour la gueule de bois.

Lk dacht dat 't een kater was.
Je pensais que c'était un mâle.

Leslie ontsnapt met een kater?
Leslie a fui avec un moineau?

Heilige hoog-tonige kater.
Sainte gueule de bois.

Ik dacht dat Kirk een kater was?
Je croyais que Kirk était un mâle?

Macavity is een rooie kater.
Macavity est un chat roux.

Ik heb nooit een kater.
J'ai jamais de gueule de bois.

Volgens mij is het geen kater.
Je ne pense pas que ce soit la gueule de bois.

Kater symptomen komen meestal uit uitdroging.
Hangover symptômes proviennent généralement de la déshydratation.

de smerige kater.
vilain matou.