RESACA - vertaling in Nederlands

• kater
• branding
• surf
• onderstroom
• hangover
• resaca
• katers

Voorbeelden van het gebruik van Resaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo resaca y la próstata hinchada.
Ik heb 'n kater en 'n gezwollen prostaat.

Prevención de la resaca:¿Ayudan las bebidas de color más claro?
Preventie van katern: Helpen lichtere gekleurde dranken?

Ahora tengo resaca y tengo que mear
Nu heb ik darm-rot en moet ik plassen

Prevención de la resaca:¿Ayudan las bebidas más claras?
Preventie van katern: Helpen lichtere gekleurde dranken?

Tengo resaca, pero no recuerdo la fiesta.
Strewth, ik heb de kater, maar kan me het feestje niet herinneren.

¿Cómo está esa resaca?
Hoe is de kater?

¿En tener resaca?
Over een kater hebben?

Te prefiero con resaca y sucio.
Dan liever met 'n kater en vervelend.

¿Cuando fue tú última resaca?
Wanneer had je voor het laatst een kater?

Vaya resaca la tuya.
Het moet de kater geweest zijn.

Resaca Comercial en venta.
Chatsworth Woonterrein te koop.

Así comprobaba si mi tía Ellie ya no tenía resaca.
Zo controleerde ik altijd of de kater van m'n tante Ellie weg was.

El dolor durante el período de resaca indica la aparición de gastritis.
Pijn tijdens de periode van de katering duidt het begin van gastritis aan.

Y una muy mala resaca, Me Chug una botella de salsa de tomate.
En bij een slechte kater, Zou ik aan een fles… ketchup zuigen.

No tenía resaca.
Ik had geen kater.

No creo que sea la resaca.
Volgens mij is het geen kater.

No tengo mucha resaca.
Ik voel geen kater.

Aliviando el dolor y tratar resaca, enfermedad, mareo.
Het verlichten van de pijn en het behandelen van kater, ziekte, zeeziekte.

despertaste en la calle solo y con resaca.
werd je wakker op straat met 'n kater en alleen.

¿Cuando fue tú última resaca?
Wanneer had je voor het laatst 'n kater?