LA SERPIENTE QUE - vertaling in Nederlands

• de slang die
• slangen die

Voorbeelden van het gebruik van La serpiente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si es un mordisco de serpiente tengo que extraer veneno de la serpiente que lo mordió para hacer el antídoto.
Als het een beet is, moet ik het gif van de slang hebben om een tegengif te maken.

la red sea lo suficientemente grande como para que quepa la serpiente que quieres atrapar.
het net groot genoeg is voor de slang die je wilt vangen.

no te asusta tanto como la serpiente que se cuela por la puerta.
het is echt angstig als 'n slang die onder de deur glijdt.

La profecía de Génesis 3:15 fue dirigida a la serpiente que, mintiéndole a Eva, le había sugerido
De profetie van Genesis 3:15 werd gericht tot de slang die Eva had voorgelogen door haar te doen geloven

como si hablara a la serpiente que había sido usada por el Diablo para engañar a Eva.
als sprak hij tot de slang die door de Duivel was gebruikt om Eva te bedriegen.

somos simplemente la serpiente que protege el Árbol de la Sabiduría de aquellos que estimamos que están desnudos
zijn we eenvoudig de slang die de boom van Goed en Kwaad beschermen van hen die we naakt

La inteligencia activa es como la serpiente que no cae nunca en la tierra
De intelligentie die naar de handeling gekeerd is, is als een slang die nooit op aarde valt

Los machos tendrán una cola(la porción de la serpiente que comienza después de la abertura cloacal) que es más gruesa
Mannetjes hebben een staart(de staart wordt beschouwd als het deel van de slang dat begint na de cloacale opening)

Finalmente, estamos saliendo del Año de la Serpiente que representa mucha transformación
Tenslotte komen we nu uit het Jaar van de Slang, dat stond voor veel afgooien

y la boca de la serpiente que representa a la hendidura oscura.
De bek van de kikker en van de slang vertegenwoordigen de'Dark Rift'.

Las serpientes que no son venenosas no lo tienen.
Slangen die niet giftig zijn hebben, hebben niet zo'n put.

De donde yo vengo, las serpientes que salen de la paredes… son un peligro inminente.
Slangen die uit een muur komen zijn volgens mij gevaarlijk.

¿qué tienen las serpientes que no tenemos nosotros?
Wat is het dat slangen hebben, en wij niet?

Es el lenguaje de la serpiente, que nos dice:“¡No tengáis miedo!
Het is de taal van de slang die zegt: “Laat je niet bang maken!

Las serpientes que viven actualmente en el agua
Slangen die op dit moment in water

Las serpientes que son pequeñas y venenosas con la capacidad de camuflaje dentro de su entorno son las más letales.
Slangen die kleine en giftig zijn met de mogelijkheid om te camoufleren in hun omgeving zijn de meest dodelijke.

Compararon cómo se relacionaban las serpientes de agrupamiento con las serpientes que no se agrupaban.
Ze vergeleken hoe verwant clustering slangen waren met slangen die niet bij elkaar clusteren.

más ramas para ayudar a escalar la serpiente, que se utiliza para apreciar las ramas, sus actividades.
meer takken invoegen om te helpen bij het beklimmen van de slang, die wordt gebruikt voor het waarderen van takken, de activiteiten ervan.

Lo mismo ocurrió con las serpientes, que también tienen los párpados fusionados y transparentes.
Hetzelfde is overigens gebeurd bij alle slangen, die eveneens doorzichtige en vergroeide oogleden hebben.

los iniciados son las serpientes que serán lavados lejos,
hun ingewijden zijn de serpenten die zullen weggespoeld worden,