LA SIGLA - vertaling in Nederlands

• de afkorting
• het acroniem
• staat
• de kenletters
• het letterwoord

Voorbeelden van het gebruik van La sigla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La sigla“4C Concept” preanuncia el placer de conducción deportiva que solo el brillante“4 cilindros” 1750 Turbo Gasolina de 200 CV puede regalar.
De naam ‘4C Concept' wekt de suggestie van sportief rijplezier waarvoor enkel de spectaculaire '4-cilinder' 1750 Turbo Benzinemotor met ruim 200 pk kan zorgen.

La sigla“ATA” es un acrónimo de las palabras francesas
De letters ATA zijn een samenvoeging van het Franse ‘Admission Temporaire'

les ruego que no permitan que la sigla PPE pase a significar Partido Proteccionista Europeo.
Laten we alstublieft voorkomen dat de initialen" EPP” gaan staan voor" Europese Partij voor Protectionisme”.

se publican en la edición de septiembre 1843 de Taylor Memorias científicas bajo la sigla AAL.
werden vervolgens gepubliceerd in de september 1843 editie van Taylor's Scientific Memoirs onder de initialism AAL.

Aquí está un gran ejemplo del uso de la sigla TP-CASTT para examinar"Soneto 73", de William Shakespeare.
Hier is een mooi voorbeeld van het gebruik van de TP-CASTT acroniem te onderzoeken"Sonnet 73" door William Shakespeare.

Cinco características principales de la interfaz USB Nov 01 2019 El USB es la sigla inglesa de USB Universal Serial Bus,
Vijf gemeenschappelijke kenmerken van USB-aansluiting Nov 01 2019 USB, de afkorting van de universele seriële bus in het Engels, is een externe bus standaard, die wordt gebruikt om de verbinding

Los diseños a los que se refiere el punto 3.2.1 del Anexo II de la Directiva 71/316/CEE se completarán mediante los caracteres necesarios para las siglas E, EL y P y la sigla IR será sustituida por IRL.
De tekeningen waarnaar in bijlage II, punt 3.2.1, van Richtlijn 71/316/EEG wordt verwezen, worden aangevuld met de letters die nodig zijn voor de kenletters E, EL en P, en de kenletters IR worden vervangen door IRL.

La sigla«T2L» deberá estar autenticada en todas las páginas en que se haya utilizado,
Het teken "T 2 L" wordt op alle stroken waarop het is aangebracht,

Bajo la sigla CIM(«Computer Integrated Manufacturing»)
Onder de naam CIM(Computer Integrated Manufacturing)

NOTA: En los capítulos textiles, las categorías textiles se indican al final del texto y entre paréntesis mediante la sigla TEXT seguida de un máximo de 4 caracteres que indican el número de las mismas.
NB: In de„textieP'hoofdstukken, worden de textielcategorieën vermeld aan het einde van de tekst en aangegeven door de term TEXT tussen haakjes gevolgd door ten hoogste vier tekens die het nummer van de categorie aangeven.

por«Comunidad Europea» y que, por tanto, procede sustituir la sigla«CEE» por«CE»;
de benaming" Europese Gemeenschap"; dat derhalve"> de afkorting" EEG" dient te worden vervangen door de afkorting" EG";

la Investigación de las Afirmaciones Paranormales"),"> elegido porque la sigla"CICAP" se asemejaba a check-up("controlar") en inglés.
het Onderzoeken van Paranormale Claims"),"> gekozen omdat het acroniem “CICAP” leek op het Engelse begrip “check-up”("controle").

Antes de su comercialización, el material eléctrico deberá ir provisto del marcado«CE» de conformidad, que:- expresa que se cumplen las disposiciones de las presentes directivas;- está formado por una sigla con un único grafismo, la sigla«CE»;- es colocado por el fabricante
Aangeeft dat het materieel overeenstemt met de voorschriften van de bovengenoemde richtlijnen;- bestaat uit een merkteken met een enkele grafische vorm, de afkorting„ EG";- wordt aangebracht door de fabrikant

con el fin de fijar para Grecia la sigla«EL», en vez de la sigla«GR»,
worden voor Griekenland de kenletters„EL" aangehouden, de aanduiding van de naam van dit land in de nationale taal; gingsinrichtingen voor smalspoortrekkers(').">

Aparte de estos dos proyectos específicos, existe además otro mayor que se conoce bajo la sigla de PP-G7, que abarca no sólo la promoción
Naast deze twee specifieke projecten bestaat er nog een groter onder de acroniem PP-G7, dat niet alleen de bevordering

La sigla(VOC en inglés el entorno y hasta para las personas, en especial para quienes sufren problemas respiratorios, ancianos y niños.">
De afkorting(VOC VOC in het Engels

con el mismo nombre con la mención- de conformidad con los acuerdos internacionales- de la sigla del país de nacimiento.
ingeschreven, met vermelding- overeenkomstig de internationale overeenkomsten- van het letterwoord van het land van geboorte.

2 del artículo 314, podrá anotar de manera visible la sigla«T2L» en la casilla reservada para la descripción de las mercancías,
lid 2, op alle daarvoor in aanmerking komende stroken van het gebruikte carnet, in het voor de om schrijving van de goederen bestemde vak,

SUP son las siglas de"Stand up Paddle Boarding".
SUP is de afkorting voor"stand up paddle boarding".

SPF son las siglas de«Sender Policy Framework«.
SPF staat voor ‘Sender Policy Framework'.