LA VENDEN - vertaling in Nederlands

• verkopen het

Voorbeelden van het gebruik van La venden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son naipes usados del casino. Cuando el casino saca una baraja de circulación le hacen huecos y la venden al público.
Als het casino een spel kaarten uit roulatie neemt… boren ze er een gat in en verkopen ze het.

la toman a todas horas e incluso la venden en el supermercado.
nemen het de hele tijd en zelfs verkopen in de supermarkt.

En la mayoría de países, los ISPs incluso monitorizan tu actividad de navegación y la venden a agencias publicitarias sin tu permiso.
In de meeste landen houden internetproviders uw browseactiviteiten bij en verkopen ze aan adverteerders zonder uw toestemming.

Algunos recursos de Internet que colaboran con el fabricante para comprar a granel, el dispositivo y la venden.
Sommige Internet middelen die samenwerken met de fabrikant om te kopen in bulk van het apparaat en het te verkopen.

Cuando reciben esta clase de arma las compran baratas y nos la venden por una pequeña ganancia.
Deze Wapens verkrijgen ze goedkoop en verkopen ze aan ons met kleine winst.

La mayoría de los suplementos la venden en 150 tabletas
De meeste supplementen verkopen het in 150 tabletten of de capsules van mg,

Si las empresas preparan carne picada fresca y la venden el mismo día de su elaboración(tal
Zolang een bedrijf gehakt vers aanmaakt en nog dezelfde dag verkoopt( overeenkomstig de oude voorschriften)

Entre los sitios de encuestas no dañinos pero falsos, ellos simplemente recolectan tu información personal y la venden a sitios web de spam,
Niet-schadelijke maar nep enquête sites verzamelen gewoon al uw persoonlijke gegevens en verkopen het door aan spam websites

Netflix alquila películas o la venden bajo la condición de que pueda ser usada o revendida sólo bajo condiciones altamente controladas.
Netflix films verhuurt, of verkopen ze op voorwaarde dat ze slechts onder strikte beperkingen mogen worden gebruikt of herverkocht.

Cuando una compañía farmacéutica primero desarrolla una nueva droga que se utilizará para una condición de la enfermedad, la venden inicialmente bajo marca por la cual los clínicos puedan prescribir la droga para uso de pacientes.
Wanneer een farmaceutisch bedrijf eerst een nieuwe drug die voor een ziektevoorwaarde moet worden gebruikt ontwikkelt, wordt het aanvankelijk verkocht onder een merknaam waardoor de werkers uit de gezondheidszorg de drug voor gebruik door patiënten kunnen voorschrijven.

va a generar mucha demanda y luego la venden para obtener ganancias en el mercado de posventa de dominios.
waarvan ze weten dat het veel vraag zal genereren. Vervolgens verkopen ze het met winst op de aftermarket voor domeinen.

la playa había desaparecido La gente que podia hacer un poco de dinero y… sacan la arena y la venden para construir casas en toda la isla.
ze een beetje geld konden verdienen en zo begon men zand weg te nemen en het te verkopen om huizen te bouwen op het hele eiland.

Además, la frecuencia de los controles microbiológicos de la carne picada en las empresas que la producen en pequeñas cantidades y que la congelan o la venden el mismo día de su elaboración debería adaptarse a la cantidad de carne picada producida realmente(apartado 3a)
Voor hen zou de oude Duitse regeling voor geregistreerde bedrijven moeten gelden(4o Celsius bij dagelijkse verse bereiding en verkoop op dezelfde dag). Verder zou de frequentie van microbiologische controles op gehakt in bedrijven die slechts geringe hoeveelheden bereiden en die hoeveelheden op dezelfde dag verkopen of invriezen, moeten worden afgestemd op de daadwerkelijk geproduceerde hoeveelheid gehakt(Verordening 852/2004, hoofdstuk II,

Hackers rusos lo venden en la Deep Web por cien dólares.
Russische hackers verkopen dat op het Deep Web voor honderd dollar.

¿Empacan renacuajos y los venden a los niños?
Garnalen verkopen aan kinderen?

¿Por qué no lo venden más tiendas?
Waarom, verkopen dan niet meer koffieshops het?

Ellos quizás roban electrónica y lo venden barato.
Ze stelen wat elektronica en verkopen het goedkoop.

Consolidan los servicios, y los venden.
Ze voegen diensten samen en verkopen die.

Y la empresas lo empacan y lo venden por Internet.
Bedrijven doen er een lintje om en verkopen het online.

Apuesto que esto no lo venden en la tienda de deportes?
Wedden dat ze dat niet in die sportwinkel verkopen?