LA VENECIA - vertaling in Nederlands

• het venetië
• het venetie
• venice

Voorbeelden van het gebruik van La venecia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a la que con frecuencia se hace referencia como«la Venecia del Norte».
wordt ook het wel het ‘Venetië van het Noorden' genoemd.

un oasis de relax y relajación en medio de la Venecia del Norte.
relaxatie, midden in het Venetië van het Noorden.

Anteriormente, los canales en lugar de las calles de la ciudad- que entonces era a menudo llamada«la Venecia».
Voorheen werden de kanalen in plaats van de straten in de stad- die vaak genoemd werd de “Nordic Venetië”.

era el representante de Dinamarca en la Venecia Biennale en 1962.
Carnegie Institute in Pittsburgh, en hij vertegenwoordiger van Denemarken op de Biënnale van Venetië in 1962.

que pintó fuera del del convencionalismo académico de la Venecia del Siglo XVl?
had 'n onbuigzaam karakter. Hij stoorde zich niet aan de 16de- eeuwse Venetiaanse conventies?

la dulzura de la vida es la Venecia Verde.
zoetheid van het leven is het Groene Venetië.

El espectáculo de 1 hora lo llevará de regreso a la Venecia del siglo XVIII, con artistas vestidos
De 1-uur durende show brengt je terug naar het 18e-eeuwse Venetië, met artiesten gekleed in traditionele Venetiaanse kostuums

Visite la casa del artista para echar un vistazo a la vida en la Venecia del siglo XVIII y vea un encantador espectáculo de títeres en el auténtico escenario de una pinta de Goldoni.
Bezoek het huis van de kunstenaar voor een glimp van het leven in het 18e-eeuwse Venetië en bekijk een prachtige poppenshow op de authentieke pintmaat van Goldoni.

En este rincón del paraíso para su visita o estancia en la Venecia de Berry con disfrutar de nuestra gran casa de piedra típica de la baya del Sur,
In dit hoekje van het paradijs voor uw bezoek of verblijf in het Venetië van Berry met ons te genieten van onze grote oude stenen huis, typisch Zuid-Berry,

El espectáculo de 1 hora lo llevará de regreso a la Venecia del siglo XVIII, con artistas vestidos con trajes tradicionales venecianos y un escenario espectacular en el exclusivo Salone Capitolare en la Scuola Grande di San Teodoro.
De show duurt één uur en brengt u terug naar het 18e-eeuwse Venetië, met artiesten die gekleed zijn in traditionele Venetiaanse kostuums in de spectaculaire omgeving in de exclusieve Salone Capitolare in de Scuola Grande di San Teodoro.

El espectáculo de 1,5 horas le llevará de vuelta a la Venecia del siglo XVIII, con los intérpretes
De 1,5 uur durende show brengt je terug naar het 18e-eeuwse Venetië, met artiesten gekleed in traditionele Venetiaanse kostuums

trata de ignorar el olor acre del agua estancada; todo esto forma parte del encanto de lo que llaman La Venecia del Este.
probeer de penetrante geur van stilstaand water te negeren- het maakt allemaal deel uit van de charme in wat het Venetië van het Oosten wordt genoemd.

también conocida como la Venecia portuguesa.
ook wel bekend als het Venetië van Portugal loopt.

también conocida como la Venecia portuguesa.
ook wel bekend als het Venetië van Portugal hebben.

que ofrece una visión idílica que representa adecuadamente la Venecia de antaño y fascinante estilo de vida"slow" de la ciudad.
biedt een idyllisch uitzicht dat goed vertegenwoordigt het Venetië van weleer en de stad fascinerende"langzaam" levensstijl.

en el regazo maternal de Aravali se encuentra la Venecia de la India, en cascada de los lagos,"UDAIPUR".
in de moederlijke schoot van Aravali ligt het Venetië van India, cascade van meren-"UDAIPUR".

que ofrece una visión idílica que representa adecuadamente la Venecia de antaño y fascinante“lento” estilo de vida de la ciudad.
biedt een idyllisch uitzicht dat goed vertegenwoordigt het Venetië van weleer en de stad fascinerende"langzaam" levensstijl.

En la Venecia más auténtica y viva,
In het meest authentieke en levendige Venetië, in een rustige buurt

En el corazón de la Venecia más hermosa, el Hotel Bonvecchiati ofrece 124 habitaciones refinadas donde pasar fines de semana románticos
In het hart van het mooiste deel van Venetië biedt Hotel Bonvecchiati 124 verfijnde kamers waar u romantische weekends en onvergetelijke vakanties kunt

los objetos decorativos y las atmósferas de la Venecia del siglo XVIII,
sfeer zijn die van de 18e eeuw Venetië, terwijl de faciliteiten en diensten die worden aangeboden,