VENETIAANSE - vertaling in Spaans

• veneciano
• venetian
• vénetos
• veneciana
• venecianas
• venecianos

Voorbeelden van het gebruik van Venetiaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meest welvarende, vrije handelsposten Genuese en Venetiaanse waren de leidende centra van slavernij en de slavenhandel.
Los más prósperos puestos de libre comercio de Génova y Venecia fueron los principales centros de esclavitud y comercio de esclavos.

Geniet van een typisch Venetiaanse manier van leven,
Disfrutar de una manera venitian típica de la vida,

Een privégids en kapitein leiden je ook door rustigere grachten voor een kijkje in verborgen Venetiaanse scènes.
Un guía privado y un capitán también lo guiarán a través de canales más tranquilos para ver escenas ocultas de Venecia.

de warmte van de typische historische Venetiaanse gebouwen.
la calidez de los típicos edificios de Venecia histórica.

Dorso Duro nog zeer veel Venetiaanse was- slechts een deel van de stad….
dorso Duro era todavía un veneciano, solo una parte de la ciudad….

Het appartement is zeer licht en zonnig uit de ramen kunt u de Venetiaanse lagune bewonderen.
El apartamento es muy luminoso y soleado desde sus ventanas se puede admirar la laguna de Venecia.

Voor de tijden van de dag waarop de zon je kan storen, zijn Venetiaanse vrouwen een succes wanneer je wilt de lichtintensiteit regelen.
Para los momentos del día en los que el sol puede llegar a molestar, las venecianas son todo un acierto cuando quieres regular la intensidad de la luz.

Aan de onderkant staat bekend als de slager Venetiaanse wordt gedomineerd door vrouwelijk vlees.
En la parte inferior se conoce como el carnicero de Venecia está dominado por la carne femenina.

ontdek hoe de machtige honden de Venetiaanse Republiek eeuwenlang regeerden met een ijzeren vuist.
descubra cómo los poderosos dogos gobernaron la República de Venecia con un puño de hierro durante siglos.

de Harvard University en in 2014 was hij de directeur van de 14e Internationale Architectuur Tentoonstelling van de Venetiaanse Biënnale, getiteld Fundamentals.
en 2014 fue el director de la XIV Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia, titulada Fundamentals.

2 nachten in Macau, de eerste 3 nachten doorgebracht in de Venetiaanse.
después de haber pasado las primeras 3 noches en el Venetian.

Het appartement is zeer comfortabel in een karakteristiek gedeelte van de wijk van de stad-centrum niet chaotisch Venetiaanse ontspannen.
El apartamento es muy cómodo en una zona característica de la zona de centro ciudad relajante a veneciano no caótico.

Het samengaan van deze actieve werkelijkheid in deze richting kan deze tendens voor innovatie van Venetiaanse ondernemingen alleen maar bevestigen.
El encuentro dentro de realidades activas en este sentido no podrá sino confirmar la propensión a la innovación por parte de las empresas venetas.

Het orkest I Musici Veneziani werd gesticht in 1996 bestaat uit een aantal van de meest talentvolle Venetiaanse virtuozen.
En la orquesta I Musici Veneziani creada en 1996 participan unos de los virtuosos más talentosos de Venecia.

Venetian alleen tijdens de dag dat ik het zag ik in de Venetiaanse wilde.
Venecia solo durante el día que lo vi me quería en el Venetian.

Dus het is goed om jaloezieën te installeren(Houten venetiaanse jaloezieën leverancier) op het balkon.
Así que es bueno instalar persianas(Vendedores de venecianas de madera) en el balcón.

De kamers in het Reali hebben antieke Venetiaanse houten vloeren en flatscreen-tv's met satellietzenders.
Las habitaciones del Reali tienen suelos de madera de estilo veneciano antiguo y TV vía satélite de pantalla plana.

eten in een van de vele typische Venetiaanse restaurants in dat gebied.
comer en uno de los muchos restaurantes típicos de Venecia en esa zona.

had 'n onbuigzaam karakter. Hij stoorde zich niet aan de 16de- eeuwse Venetiaanse conventies?
que pintó fuera del del convencionalismo académico de la Venecia del Siglo XVl?

intersperses hij Venetiaanse vrij vaak.
él entremezcla a veneciano con bastante frecuencia.