LAS CARACTERISTICAS - vertaling in Nederlands

• de kenmerken
• de functies
• de eigenschappen

Voorbeelden van het gebruik van Las caracteristicas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene todas las caracteristicas de la vida submarina:
Het bezit alle kenmerken van diepzeeleven: schubben,

teniendo en cuenta las caracteristicas de la enfermedad y la naturaleza de su desarrollo.
rekening houdend met de kenmerken van de ziekte en de aard van de ontwikkeling ervan.

Un vino que presenta todas las caracteristicas del verdadero Rosé de Provence donde hemos potenciado al maximo la expresión varietal de la Syrah y la Garnacha.
Een wijn die alle kenmerken van de echte Rosé uit de Provence draagt, waarbij de Syrah en Garnacha expressie maximaal is versterkt.

El fenotipo, el total de las caracteristicas morfológicas, fisiológicas
Het fenotype, of de totale morfologische, fysiologische eigenschappen en gedragseigenschappen van het individu,

Un vino que presenta todas las caracteristicas del verdadero Rosé de Provence donde se potencia al máximo la expresión varietal de la Syrah y la Garnacha.
Een wijn die alle kenmerken van de echte Rosé uit de Provence draagt, waarbij de Syrah en Garnacha expressie maximaal is versterkt.

se tiene en cuenta las caracteristicas de la fisica, el indice de masa corporal
houdt het rekening met kenmerken van het lichaam, de body mass index

Acercarse a la eleccion de estantes en la casa debe tomarse con toda seriedad, teniendo en cuenta todas las caracteristicas de la habitacion.
Benadering van de selectie van de planken in het huis nodig hebben om serieus rekening houdend met alle kenmerken van de kamer.

que se reproduzcan las caracteristicas fisicas, los problemas medicos
die hun fysieke kenmerken, medische problemen

debe tener en cuenta las caracteristicas especificas de dicha estructura.
in een houten huis, moet u rekening houden met de specifieke kenmerken van deze structuur.

Lista de medicamentos debe basarse en el diagnostico de la enfermedad, las caracteristicas individuales del organismo, la etapa de la destruccion del cuerpo.
De lijst met medicijnen moet gebaseerd zijn op de diagnose van de ziekte, individuele kenmerken van het lichaam, het stadium van schade aan het lichaam.

todavia necesita comprar la version bajo licencia para usar todas las caracteristicas.
de gelicentieerde versie als u gebruik wilt maken van alle functies.

El primer paciente se prescribe una dieta especial con todas las caracteristicas del organismo.
Allereerst wordt aan de patiënt een speciaal dieet voorgeschreven, rekening houdend met alle kenmerken van het lichaam.

Considerando que el mencionado producto presenta las caracteristicas de las mercancias de la partida n * 08.12
Overwegende dat het betrokken produkt de kenmerken vertoont van goederen van post 08.12 en derhalve onder deze

Tales son las caracteristicas de una"unidad otorgadora de vida", la fuente no solo de todo pensamiento,
Dat zijn de kenmerken van “een eenheid die leven geeft”- de bron van niet alleen alle denken,

Optando por un proceso netamente artesanal, para conservar las caracteristicas organolepticas de la leche
De keuze voor een puur ambachtelijk proces, de organoleptische kenmerken van de melk te bewaren

Las caracteristicas de antiestático El material plástico evita la acumulación de polvo
De kenmerken van antistatische van het plastic materiaal voorkomt de ophoping van stof

Funciones de la raíz cuadrada de la forma f(x)= sqrt(x- c)+ D y las caracteristicas de sus graficas, tales como dominio,
Vierkantswortel functies van de vorm f(x)= a SQRT(x- c)+ d en de kenmerken van hun grafieken zoals domein,

es necesario adoptar disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de un extracto de paprika que presenta las caracteristicas siguientes.
gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van paprika-extract met de volgende kenmerken.

ella misma nos enseño el apartamento y nos indico todas las caracteristicas, nos dejo un pequeño obsequio de bienvenida
ze leerde ons persoons appartement en vertelde ons alle kenmerken, liet ons een klein welkomstgeschenk

Aquí encontrarás un hogar completamente amueblado y con todas las caracteristicas y comodidades de una casa convencional
Hier vindt u een volledig gemeubileerd huis met alle kenmerken en gemakken van een conventioneel huis,