LAS CERAS - vertaling in Nederlands

• wassen
• wax
• de waskrijtjes

Voorbeelden van het gebruik van Las ceras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A diferencia de los medicamentos químicamente activos, los aceites herbales, las ceras y los iones de plata se utilizan para tratar la piel afectada de forma muy intensiva pero también muy suave.
In tegenstelling tot chemisch actieve medicijnen worden kruidenoliën, wassen en zilverionen gebruikt om de aangetaste huid zeer intensief, maar ook zeer zachtaardig te behandelen.

las grasas lubricantes, las ceras, los polímeros grasos,
smeermiddelen, wassen, vettige polymeren,

los terpenos de las sustancias no deseadas, como las ceras, grasas y clorofila de la planta.
terpenen te scheiden van ongewenste stoffen, zoals plantaardige wassen, vetten en chlorofyl.

se añaden a las ceras de consistencia, caseína de la leche(una proteína ligada a alergia a la leche)
wordt toegevoegd aan de wassen consistentie, caseïne(een eiwit gekoppeld aan melk allergie) voor “filmvormers,”

Los productos se someten a un proceso de filtración que elimina las ceras, clorofilas, mohos
Producten ondergaan grondige zuiveringsprocessen om de onsmakelijke wassen, chlorofyl, schimmels

insuficienteprotección en el caso dela mayoría de las ceras e inhibidores.
onvoldoende bescherming in het geval van de meeste wassen en remmers.

entre el barranco de Las Tapias y el de las Ceras.
tussen de Las Tapias-kloof en de Las Ceras-kloof.

las especificaciones que proponemos para las ceras excluye, con mucho, las materias que se absorben, la posibilidad de efectos tóxicos distintos de los que se puedan demostrar en un estudio de 90 días con las ceras, que entran dentro de esta especificación, es remota.
de voorgestelde raamspecificatie voor wassen de absorbeerbare stoffen uitsluit, de mogelijkheid dat andere toxische effecten opduiken dan die bij een 90-dagenstudie gering is voor de wassen die binnen deze specificatie vallen.

que existe entre las ceras de la cutícula).
het bestaat tussen de wassen van de cuticula).

que existe entre las ceras de la cutícula).
het bestaat onder het wassen van de cuticle bestaat).

existe entre las ceras de la cutícula).
het bestaat tussen de wassen van de cuticula).

Restringimos al máximo el uso de determinados ingredientes sintéticos, como las ceras sintéticas y los aceites minerales(que permiten mejorar la textura y la estabilidad de determinados productos),
We beperken maximaal het gebruik van sommige van deze synthetische ingrediënten, zoals de synthetische wassen en minerale oliën(die toelaten de textuur en de stabiliteit van bepaalde verzorgingsproducten te verbeteren),

Los ácidos grasos esenciales son un componente del aceite de cáñamo contenido en el cera.
Essentiële vetzuren zijn een bestanddeel van hennepolie in wax.

El aire frío encoge la cera, haciendo que se separe del frasco.
De koude lucht krimpt de was, waardoor deze van de pot scheidt.

Un esteticista experimentado saca la cera con un movimiento limpio y rápido.
Een ervaren schoonheidsspecialiste trekt de was uit in een schone en snelle beweging.

Primero hice la cera, luego шугаринг y, a continuación, элос.
Eerst deed de was, dan chaptalisatie, dan ELOS.

Deja que la vela se queme durante unos 15-20 minutos para que la cera se derrita.
Laat de kaars ongeveer 15-20 minuten branden, zodat de was smelt.

Está buscando enrojecimiento de la piel alrededor de la cera o hinchazón.
U zoekt roodheid van de huid rondom de was of zwelling.

El amor es el calor que funde y derrite la cera de las alas.
Liefde is de warmte die de was van vleugels smelt.

Forma una sustancia carbonifera Como el pabilo en la cera de una vela.
Vormt een koolstofachtige laag. Zoals de lont in de was van een kaars.