LAS LETRINAS - vertaling in Nederlands

• de latrines
• toiletten
• de latrine

Voorbeelden van het gebruik van Las letrinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Allí era donde Sócrates filosofaba, donde se inventó la democracia en las letrinas y donde se construyó el primer centro comercial hace 2000 años.
Hier filosofeerde Socrates erop los, in de latrines werd de democratie uitgevonden, en hier werd 2 millennia geleden 's werelds allereerste winkelcentrum gebouwd.

Hoy fué el dia… en que todos los monjes limpian las letrinas… y Fray Gustav debe haber pensado…
Vandaag is de dag dat de monniken de latrines schoonmaakten. Broeder Gustav dacht zeker

La presencia de colas delante de las letrinas en áreas desoladas indicaban traslados forzosos en la zona.
De aanblik van rijen van toiletten in afgelegen gebieden is een aanwijzing dat de gedwongen verhuizingen binnenkort plaatsvinden.

Las cocinas y letrinas fueron puestas en el lado opuesto del campamento, con las letrinas en el lado que se encontrara cuesta abajo.
Keukens en latrines werden aan weerszijden van het kamp aangelegd, met de latrines op een lager niveau en beneden de wind.

ofrecer mejores recursos e instalaciones, incluida el agua potable y las letrinas separadas para niños y niñas.
ook andere voorzieningen als schoon water en gescheiden toiletten voor jongens en meisjes.

he estado en las letrinas desde entonces.
ik heb daarna steeds op de latrine gezeten.

Tenía órdenes de revisar las letrinas a las 10:00.
lk moest van u om 10.00 uur de latrines inspecteren.

tuvimos problemas con las letrinas… -… pero están trabajando en ello.
hadden we problemen met de latrines… maar er is iemand mee bezig.

Gary, este lugar huele peor que las letrinas de la Academia BASA. AMO LA SEGURIDAD.
Gary, het stinkt hier erger… dan de latrines op de BASA academie.

No entiende que el café sabe mejor si las letrinas se cavan río abajo en lugar de río arriba.
Hij begrijpt niet dat de koffie beter smaakt als de latrines stroomafwaarts gegraven worden.

las chimeneas y las letrinas, enfatizan el lujo
de wandhaarden en de latrines beklemtonen de luxe

Por ejemplo las letrinas construidas con tela impermeable en lugar de materiales locales como el bambú de mayor solidez
Bijvoorbeeld latrines die gebouwd zijn met geteerd zeildoek in plaats van met lokale materialen

Sinceramente, caminar hasta las letrinas de los oficiales médicos con este tiempo… Uno de los celadores me ha dicho?
Kom op zeg, helemaal naar de officierenlatrine lopen met dit weer, het… Denk je dat het één van ons of één van hun is?

Así que te escondiste debajo de las letrinas y con la luz de la linterna de Park Myung-ja viste su cara,¿verdad?
Je verborg je dus achter de toiletten… en in het licht van de bliksem zag je Park Myung-ja?

se encontraban las letrinas públicas, datando del 1.o siglo después de J.- C.
achter het portaal, bevonden zich openbare latrines, die van de Eerste eeuw na J dateren.- C.

al procesamiento de lodos procedentes de las letrinas.
aan het organiseren van ophaaldiensten en de verwerking van slib van latrines.

Si bien el inodoro en la forma que conocemos hoy en día es una invención bastante reciente, las letrinas públicas y privadas han existido prácticamente desde los inicios de la civilización.
Hoewel het toilet zoals wij het kennen een vrij recente uitvinding is, bestaan openbare en private latrines al sinds het ontstaan van onze beschaving.

por eso debemos centrarnos primero en las letrinas que comparten las familias.
daarom zetten we best eerst in op latrines die door gezinnen gedeeld worden.

su propensión a trabar en las letrinas en lugar de aviones enemigos.
zijn neiging om te vergrendelen op latrines in plaats van vijandelijke vliegtuigen.

Se considera ahora que este edificio era realmente un lujoso orinal público o de las letrinas.
Men is nu van mening dat dit gebouw in werkelijkheid een luxueus openbaar urinoir of van latrines was.