Voorbeelden van het gebruik van Leño in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de forma uniforme hacia abajo hasta el leño más antiguo.
Hasta la noche suprema de María, cuando su Hijo es clavado al leño de la cruz.
Tot aan de zwaarste nacht van Maria, wanneer haar Zoon aan het hout van het kruis wordt genageld.luego le clavaron las manos al leño.
nagelden daarna zijn handen aan het hout.Tejos: Soporta la poda muy bien, incluso si se hace hacia abajo hasta el leño más antiguo.
Taxus: is heel goed bestand tegen snoeien, zelfs tot aan het oudste hout.Y el acero por leño podrido.
het staal voor verrot hout.tira un leño en el fuego y reclínate por algo de verdadera diversión mahjong!
el foco familiar se considera el leño grande, que en la noche de un Nuevo año encienden en las chimeneas de las casas.
gezin vuur-plaats wordt ruim poleno welk in de avond op De nieuwjaar enkindle in het vuur-plaatsen van huizen beschouwd.el monarca ha de empezar siendo un leño.
Sr. Randle,¿por qué el Sr. Doss lo atacó con un leño?
Mr. Randle, waarom viel Mr. Doss u aan met een stuk brandhout?Emocionado y deseoso de mostrarle su habilidad a su padre el muchacho corrió hacia el leño y examinó el obstáculo.
Enthousiast en gretig om zich voor zijn vader uit te sloven, rent het jongetje naar de boomstronk en onderzoekt het obstakel.La pobreza del leño, el silencio del Señor,
De armoede van het hout, de stilte van de Heer,Cada victoria para Henry es otro leño al fuego. Lo construye para quemar a
obra de manos de hombre, leño y piedra: por eso los deshicieron.
het werk van mensenhanden, hout en steen; daarom hebben zij die verdorven.patio interno con asador, amplio living con Hogar leño gas, y balcón a la calle.
Es sobre aquel leño que el grano de trigo dejado caer por el Padre sobre el campo del mundo muere para convertirse en fruto maduro,
Het is op dat hout dat de graankorrel, die de Vader heeft laten vallen op het veld van de wereld, sterft om rijpe vrucht te worden,fondo común incontrolable y estremecido de leño, son, tela y vocablo.
onkenbare gemeenschappelijke en huiverende grond, van hout, klank, doek en woord.Respuesta: Sin el punto en el corazón serías un“leño”, pero en este leño existe algo más, y es entonces
Antwoord: Zonder het punt in het hart zou je een ‘houtblok' zijn, maar in dat blok is nog iets anders aanwezig,no eran dioses, sino obra de manos de hombre, leño y piedra: por eso los deshicieron.
maar het werk van mensenhanden, hout en steen; daarom hebben zij die verdorven.igual que cuando se enciende un leño o se hace saltar fuego de una piedra.
Pon unos leños en la chimenea.
Leg wat hout in de haard.
