Voorbeelden van het gebruik van Le monde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Guardian, Le Monde y Süddeutsche Zeitung,
Friends of Le Monde Diplomatique, patrocinó un Foro Social Alternativo en París titulado«Un año después de Seattle»,
en Friends of Le Monde Diplomatique sponsorden een Alternatief Sociaal Forum in Parijs genaamd"One Year after Seattle”,Las obras de Van Vogt fueron traducidos al francés por el surrealista Boris Vian( El Mundo de los No-A como Le Monde des Å en 1958), y las obras de van Vogt fueron"vistos como la gran literatura de la escuela surrealista".
De werken van Van Vogt werden in het Frans vertaald door de surrealistische Boris Vian( The World of Null-A als Le Monde des Å in 1958), en Van Vogt's werken werden"gezien als grote literatuur van de surrealistische school".diseñada por el arquitecto italiano Paolo Portoghesi, que, como informó Le Monde, ha sido financiada por Marruecos,
ontworpen door de Italiaanse architect Paolo Portoghesi, die, zoals Le Monde meldde, gefinancierd is door Marokko,el Festival de Cine de Cannes 2005 para el periódico francés Le Monde, finalmente me llevaron a la fotografía de bodas documental,
het coveren van het 2005 Filmfestival van Cannes voor de Franse krant Le Monde, hebben me uiteindelijk geleid naar documentaire trouwfotografen,el Festival de Cine de Cannes 2005 para el periódico francés Le Monde, finalmente me llevaron a la fotografía de bodas documental,
geboortefotografie en het 2005-filmfestival van Cannes voor de Franse krant Le Monde, leidden me uiteindelijk naar documentaire trouwfotografie,SADO, MASO…», Le Monde, 29 de junio de 1994.
zie onder andere Y. Lasfargue,„ISO, SADO, MASO…", Le Monde, 29 juni 1994.frase que recuerda a la declaración del diario Le Monde inmediatamente después del 11-S:
Je suis Charlie; een frase die de verklaring van de krant Le Monde meteen na 11 september in herinnering roept:Hacemos nuestra esta observación del economista Sami Nanen Le Monde del 4 de mayo de 1995:«No se transige con el racismo,
Wij onderschrijven wat de economist Sami Naïr in Le Monde van 4 mei 1995 schreef:„Men maakt geen gemene zaak met racisme, vreemdelingenhaat, haat,que publico Le Monde(6.1.1989) y que era la tercera de ese tipo que se realizaba en tres años,
gepubliceerd in Le Monde(6.1.1989), de derde Esta falta de lealtad, queda corroborada, a su entender, por la declaración del comisario encargado de los asuntos de competencia publicada en«Le Monde» el 8 de noviembre de 2003, según la cual«[…] cuando el poder de las empresas incluso antes de su fusión es
Dit gebrek aan loyaliteit wordt volgens Schneider nog bevestigd door het in Le Monde van 8 november 2001 gepubliceerde citaat van Le Monde París.
Le Monde Parijs.Le Monde(Paris).
Le Monde(Parijs).Apareció en Le Monde.
Het stond in Le Monde.Tercera cuestión: Le Monde.
De derde kwestie betreft Le Monde.Artículo de Le Monde fr.
Artikel in Le Monde fr.Artículo de Le Monde fr.
Het artikel in Le Monde fr.Es colaborador de Le Monde.
Vervolgens was hij medewerker van Le Monde.Artículo original en Le Monde.
Het artikel in Le Monde.Le monde.¿Tiene ese?
Le Monde. Heeft u die?
