LECHUGA - vertaling in Nederlands

• sla
• ijsbergsla
• kropsla
• lechuga
• slawikkelingen
• arugula
• krop

Voorbeelden van het gebruik van Lechuga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que te gusta la lechuga.
Je houdt toch van sla?

No harás ni lechuga, ni una puta lechuga.
Je slaat er geen slaatje uit sla.

También se puede hacer un extracto con la lechuga seca.
Het is ook mogelijk een extract te maken met gedroogde wild lettuce.

¿Por qué me tengo que comer yo la lechuga?
Waarom moest ik die salade eten?

Laura Lechuga.
Kees Eijkel.

Así que esto es lo que haces mientras estoy en tu taquilla comiendo lechuga.
Dit doe je dus terwijl ik sla eet.

China Semillas lechuga Semillas lechuga fresca.
China Slazaden Verse slazaden.

Saben como la ensalada, sin toda esa desagradable lechuga.
Ze smaken naar salade maar zonder de sla.

A las tortugas marinas les gusta la lechuga.
Schildpadden houden van sla.

Las distancias resultan del tamaño de una cabeza de lechuga completamente desarrollada.
De afstanden zijn dus het gevolg van de grootte van een volledig ontwikkelde slakop.

Comer limpio es más que comer lechuga y zanahorias.
Clean eten is meer dan het eten van sla en wortelen.

¡Fresco como una lechuga!
Fris als een groentje!

Es todo tuyo. Fresco como una lechuga.
Hij is helemaal van jou, fris als een madeliefje.

Frank es tan fresco como una lechuga.
Frank was zo cool als een komkommer.

Está fresca como una lechuga.
Ze is zo fris als een dauwdruppel.

Parece que Apu no tocará en el Festival de la Lechuga nunca jamás.
Het ziet er niet naar uit dat Apu ooit nog op het Kolen Festival gaat optreden.

Cebolla, guacamole… un poco de pimiento rojo sobre lechuga y endibias.
Ui, guacamole… wat rode peper op botersla en andijvie.

Y por que no se casan con una lechuga?
Waarom niet trouwen met een seksslavin?

Quiero un BLT. Es bacón y lechuga.
Dat is bacon met sla.

Al igual que yo se reúnan lechuga?
Als ik je nu eens in elkaar sla?