IK SLA - vertaling in Spaans

• golpearé
• golpeo
• pegaré
• pego
• patearé
• lechuga
• daré una paliza
• abofetearé
• aplasté
• bateo
• azoto

Voorbeelden van het gebruik van Ik sla in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik sla geen oude mannen.
No golpeo a hombres viejos.

Ik sla je met de zaklamp.
Te golpearé con la linterna.

Ik sla geen vrouwen.
No pego a mujeres.

Ik sla je zo hard op je bek,
Te pegaré con tanta fuerza en tu cara,

Ik sla je in de prak!
¡Te patearé el trasero!

Ik sla tegen haar gezicht!
¡Aplasté su cara!

Ik sla m'n hoofd soms ook tegen de muur.
También vuelvo a casa y me golpeo la cabeza contra la pared durante una hora.

Ik sla je net zoals ik die stoel sloeg!.
¡Te golpearé igual que a esa silla!

Want ik sla je voor de neus van Jezus.
Porque te pegaré delante de Jesús.

Ik sla mensen voor de lol.
Pego a la gente por puro gusto.

Ik sla geen blanke vrouw.
No abofetearé a una mujer blanca.

Dit doe je dus terwijl ik sla eet.
Así que esto es lo que haces mientras estoy en tu taquilla comiendo lechuga.

Laat me hier uit of ik sla je verrot.
Déjame salir de aquí o te patearé el trasero.

En daarbij, ik sla nu hard.
Además, ahora bateo con fuerza.

Ik sla geen agenten.
No. No golpearé a un policía.

Ik sla geen mensen.
No golpeo a la gente.

Ik sla je zo hard dat hij sterft.
Te pegaré tan fuerte que lo mataré a él.

Zwijg of ik sla je door de muur zoals vorige maandag.
Cállese o le pego para que atraviese la pared como el lunes.

Zeg dat nog een keer, en ik sla je.
Dilo otra vez, y te abofetearé.

Kus je moeder, of ik sla je tanden eruit!
¡Dale un beso a tu madre, o te patearé los dientes!