GOLPEARÉ - vertaling in Nederlands

• sla
• stomp
• slaan
• een klap
• kloppen
• raak

Voorbeelden van het gebruik van Golpearé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te golpearé en la nariz.
Ik sla je op je neus.

Lo golpearé y lo golpearé y lo golpearé y lo.
Ik zal het slaan en slaan..

Vete de mis tierras o te golpearé con mi poderosa rama.
Verlaat m'n land of ik ga je slaan met m'n sterke arm.

Golpearé a quien yo quiera.
Ik sla wie ik wil.

Te golpearé con él.
Ik ga jou slaan met hem.

¡Te golpearé con mi palo de bronce!
Ik zal u slaan met mijn bronzen club!

Te golpearé con esto.
Ik ga je hiermee slaan.

¡Te golpearé la maldita cara!
Ik sla je op je smoel!

Es la cadena con la que te golpearé hasta que entiendas quién manda.
Ik sla je ermee, totdat je weet wie de baas is.

Golpearé tres veces.
Ik klop drie keer.

Si lo hace, lo golpearé, lo juro.
Als je slaat, sla ik terug, dat zweer ik.

Te golpearé con la linterna.
Ik sla je met de zaklamp.

La próxima vez no golpearé.
Volgende keer klop ik niet.

Y te golpearé a ti si no ganas ese dinero esta noche.
En ik ga jou slaan als je vanavond niet genoeg verdient.

¡Te golpearé igual que a esa silla!
Ik sla je net zoals ik die stoel sloeg!.

No. No golpearé a un policía.
Ik sla geen agenten.

No golpearé tu cabeza.
Je krijgt geen tik op je hoofd.

Te golpearé tan duro que mataré a toda tu familia.
Ik pak je zo hard dat je hele familie eraan gaat.

¡No me contestes o te golpearé en la cabeza!
Spreek me niet tegen of ik sla je om je oren!

Toca mis cruasanes, y te golpearé literalmente en la garganta.
Raak me croissants aan en ik sla je letterlijk in je gezicht.