Voorbeelden van het gebruik van Lejanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los visitantes pueden llevar la bicicleta para explorar sitios más lejanos.
Este torneo tiene lugar cada año alrededor de Pentecostés y atrae más de 15.000 espectadores cercanos y lejanos al estadio Bremen de Ennepetal.
Het evenement heeft jaarlijks rond Pinksteren plaats en lokt meer dan 15.000 toeschouwers van dichtbij en veraf naar het Bremenstadion van Ennepetal.La"perspectiva aérea" es un efecto en el que los sujetos lejanos parecen mucho más pálidos que los que están cerca.
Atmosferisch perspectief' is een effect waarbij onderwerpen in de verte veel bleker lijken dan onderwerpen die vlakbij zijn.Vi que el frente en las guerras contemporáneas no está en lejanos campos de batalla,
Ik zag dat de frontlinies van de hedendaagse oorlogen niet op afgelegen slagvelden liggen,los musulmanes y con los cristianos cercanos y lejanos, de inmediato rechaza cualquier futuro intento de limitar la promesa a Santa Catalina.
de moslims met de christenen zijn'near and far', waarmee hij elke toekomstige poging de belofte in te perken tot Sint Katherine afwijst.otros se enfocan en cuerpos más lejanos.
andere zich richten op lichamen verder weg.FamilySearch continuará desarrollando experiencias en el sitio que permitan a las familias conectarse con sus hogares ancestrales cercanos y lejanos.
FamilySearch continueert het ontwikkelen van site-mogelijkhedeen die families in staat stellen contact te maken met hun voorouderlijke thuislanden in de buurt en veraf.es posible encuadrar fácilmente incluso los objetos lejanos, lo que la convierte en la compañera de viaje definitiva.
brandpuntsafstand van 450 mm(kleinbeeldequivalent) kunnen zelfs onderwerpen in de verte gemakkelijk worden gekadreerd, waardoor de Nikon Coolpix S9100 een uitstekende reisgenoot is.se sepa la manera en que llegaron a tan lejanos lugares desde Sudamérica.
zonder te weten hoe ze op zo afgelegen plaatsen uit Zuid-Amerika zijn aangekomen.con pueblos del vecindario y aun lejanos.
se reunió en una playa local para ver el cielo iluminado por fenómenos cercanos y lejanos.
bijeen op het lokale strand om de hemel te zien oplichten met vermaak dichtbij en veraf.varias paradas del vaporetto para viajes más lejanos.
diverse vaporetto haltes voor uitstapjes verder weg.en los momentos de duermevela creí oír lejanos suspiros, y algo así como una fúnebre salmodia.
in mijn dikwijls afgebroken slaap meende ik in de verte te hooren zuchten en lijkzangen zingen.ya durante este antiguo período, los residentes de este sitio realizaron relaciones de intercambio con lugares lejanos.
de inwoners van deze plek reeds tijdens deze oude periode uitwisselingsrelaties met afgelegen plaatsen voerden.también ver algunas grandes lugares más lejanos.
ook een aantal goede plekken verder weg.exijo corrección para los amigos, que están cercanos y lejanos, de todos los lugares.
ik vraag correctie ten opzichte van de vrienden, veraf en dichtbij, overal.algunos de sus collares me recordaban lugares lejanos y exóticos.
sommige kettingen die ze droegen me deden denken aan verre en exotische plaatsen.los residentes de este sitio llevaron a cabo relaciones de intercambio con lugares lejanos.
van het feit dat de inwoners van deze plek reeds tijdens deze oude periode uitwisselingsrelaties met afgelegen plaatsen voerden.En los países lejanos él quería encontrar un modo de vida más natural y correcto.
In afgelegene landen het verlangde om elk meere natuurlijke wijze en correcte manier van leven te vinden.hay un montón de bellos destinos más lejanos.
er zijn tal van prachtige bestemmingen verder weg.
