Voorbeelden van het gebruik van Lemon way in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La sociedad anónima simplificada(SAS) Lemon Way fue creada en 2007 en Montreuil,
Het bedrijf Lemon Way is opgericht in 2007 in Montreuil, Frankrijk, om innovatieve betaaloplossingenLemon Way recopila los datos de carácter personal de manera directa a través de un contrato,
Lemon Way verzamelt de persoonsgegevens rechtstreeks op basis van een contract, een wettelijke verplichting,Lemon Way fue creada en 2007 en Montreuil,
Het bedrijf Lemon Way is opgericht in 2007 in Montreuil,La sociedad anónima simplificada(SAS) Lemon Way fue creada en 2007 en Montreuil,
Het bedrijf Lemon Way is opgericht in 2007 in Montreuil, Frankrijk, om innovatieve betaaloplossingenImporte disponible registrado en el crédito de la Cuenta de pago que puede asignarse a la ejecución de Operaciones de pago futuras, determinado por Lemon Way tras haber tenido en consideración las Operaciones de pago en curso
Het beschikbare bedrag op de creditzijde van de Betaalrekening dat kan worden aangewend voor de uitvoering van toekomstige Betalingsopdrachten en dat door LEMON WAY wordt vastgesteld na rekenschap van de lopende BetalingstransactiesLemon Way presta un servicio de pago que permite a los Titulares que dispongan de una Cuenta de pago dar instrucciones a Lemon Way para la ejecución de una transferencia,
LEMON WAY verleent een betalingsdienst waarmee de Rekeninghouders die over een Betaalrekening beschikken de mogelijkheid hebben om LEMON WAY instructies voor een overschrijving te geven,El titular se compromete a no vulnerar los derechos de Lemon Way, absteniéndose en particular de realizar cualquier reproducción o adaptación de la totalidad o parte de los elementos intelectuales y materiales de Lemon Way y sus accesorios, independientemente del soporte, actual o futuro.
De Rekeninghouder verbindt zich de rechten van LEMON WAY niet te schenden door zich met name te onthouden van enige gedeeltelijke of volledige reproductie of wijziging- met ongeacht welk bestaand of toekomstig hulpmiddel- van de intellectuele en materiële elementen van LEMON WAY en accessoires daarvan.de la interpretación que realice de ella la autoridad de regulación correspondiente que afecte a la capacidad de Lemon Way o de sus mandatarios para ejecutar las Operaciones de pago,
de betrokken regelgevende instantie, die afbreuk doet aan het vermogen van LEMON WAY of haar lasthebbers om Betalingstransacties uit te voeren,Toda la información registrada en las bases de datos informáticas de Lemon Way relativas en particular a Órdenes
Alle in de computerdatabases van LEMON WAY opgeslagen informatie met betrekking tot met name de Betalingsopdrachten en Betalingstransacties,La marca«LEMON WAY» es propiedad de la sociedad LEMON WAY. .
Het merk “LEMON WAY” is eigendom van de vennootschap LEMON WAY.LEMON WAY tiene la propiedad total de la marca"LEMON WAY".
Het merk “LEMON WAY” is eigendom van de vennootschap LEMON WAY.Cuando LEMON WAY reciba un número importante de reembolsos,
In het geval dat LEMON WAY een groot aantal terugbetalingen,La lista de países en los que LEMON WAY está autorizada a operar como entidad de pago está disponible,
De lijst LEMON WAY registrará los fondos resultantes de una Orden de pago mediante tarjeta o transferencia bancaria tan pronto como sea posible y a más tardar al final del día hábil en que LEMON WAY los recibió, de acuerdo con el punto 4.1.
LEMON WAY zal geld dat zij via een Betalingsopdracht per kaart of overmaking ontvangt, zo spoedig mogelijk doch uiterlijk aan het einde van de werkdag waarop ze volgens punt 4.1. door LEMON WAY worden ontvangen.El Titular se compromete a no suprimir la mención de la marca«LEMON WAY» en ningún elemento proporcionado o puesto a su disposición por LEMON WAY,
De Rekeninghouder verbindt zich de vermelding van het merk “LEMON WAY” niet te verwijderen van enig element dat hem door LEMON WAY wordt geleverduso fraudulento, LEMON WAY está autorizada a solicitar un recibo
frauduleus gebruik is LEMON WAY bevoegd een ontvangstbewijs of een kopie vanLEMON WAY se reserva el derecho de solicitar cualquier otro documento
LEMON WAY behoudt zich het recht voor om andere documentenuso fraudulento, LEMON WAY está autorizado a solicitar un recibo
frauduleus gebruik is LEMON WAY bevoegd een ontvangstbewijs of een kopie vanEl Titular de Cuenta reconoce y acepta expresamente que cualquier instrucción de pago que envíe a LEMON WAY antes de la expiración de este espacio de cancelación, constituye una solicitud expresa para el cumplimiento del Acuerdo Marco.
De Rekeninghouder erkent uitdrukkelijk en aanvaardt dat elke betalingsinstructie aan LEMON WAY vóór het verstrijken van de opzegtermijn een uitdrukkelijk verzoek van de Rekeninghouder vormt om de Raamovereenkomst uit te voeren.Las operaciones de pago iniciadas durante un día laborable se realizarán a más tardar por LEMON WAY el siguiente día laborable
Een Betalingstransactie die op een werkdag wordt doorgegeven, zal uiterlijk op de volgende werkdag door LEMON WAY worden uitgevoerd
