Voorbeelden van het gebruik van Libro guinness in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De acuerdo con el Libro Guinness de los Records, el palacio no es solo el edifico más pesado, sino también el más caro del mundo.
Volgens het Guinness Book of World Records is het paleis niet alleen het zwaarste, maar ook het duurste gebouw ter wereld.Según el Libro Guinness, esta estructura sonora es hasta hoy el órgano con el sonido más alto del mundo, con un volumen de 138,4(db)A.
Volgens het Guinness Book of Records is de klanksculptuur met zijn volume van 138,4(dB)A momenteel 's werelds luidste orgel.En 1979, esta bebida fue incluida en el libro Guinness de los records como la más alcohólica del mundo.
In 1979 kwam deze drank in het Guinness Book of World Records als meest alcoholische drank.Algunas de sus creaciones incluso han sido reconocidas por el Libro Guinness de los Récords como la obra de arte más pequeña del mundo.
Een aantal van zijn creaties is door het Guinness Book of World Records zelfs erkend als kleinste kunstwerk ter wereld.El título de los perros más grandes(según el libro Guinness) tienen un gran danés llamado Zeus.
De titel van de grootste honden(volgens het Guinness book) hebben een Great Dane genaamd Zeus.debería centrarse en esto, y este caso debería incluirse normalmente en el Libro Guinness de los récords.
deze zaak moet normaal gesproken in het Guinness-boek van recorden worden opgenomen.tenía el mayor coeficiente intelectual del mundo según el Libro Guinness de los Récords.
in dat blad stond dat zij het hoogste IQ ter wereld had volgens het Guinness Book of World Records.Estoy como a los 16, en un pueblo donde lo más emocionante fue cuando llegó el libro Guinness y midió nuestra planta rodante.
Ik voel me weer 16. Het hoogtepunt in mijn dorp was het Guinness Book dat ons tuimelkruid kwam opmeten.¿No creíste que tenía un título mundial en el libro Guinness?
Geloofde je, A niet dat ik een Ibiza fue registrado en el libro Guinness de los récords como la'isla de entretenimiento del mundo'.
Ibiza is opgenomen in het Guinness Book of World Records als de 'entertainment eiland van de wereld'.Poppy, quien murió en 2014, también fue certificada por el Libro Guinness a la edad de 24 años.
Poppy, die in 2014 stierf, werd ook op 24-jarige leeftijd gecertificeerd door het Guinness Book.ganar un lugar en el libro Guinness.
een wereldrecord en een vermelding in het Guinness Book of Records.Este pub de 1.200 años de antigüedad aparece en el Libro Guinness de los récords como el más antiguo de Irlanda y no ha cambiado en siglos,
Deze 1200-jaar-oude-pub is opgenomen in het Guinness Book of Records als de oudste pub in Ierland en is eeuwenlang onveranderd gebleven, van het zaagsel op de vloer tot de kanonskogeldecoratiesEl Libro Guinness de los Récords ha devuelto el título de hombre más alto del mundo al chino Bao Xishun,
Guinness World Records heeft de titel voor de langste man ter wereld teruggegeven aan de Chinese Bao Xishun, nadat de Oekraïner LeonidEl Libro Guinness de los Récords Mundiales confirmó el récord de"Macallan"
Het Guinness Book of World Records heeft het record van"Macallan" bevestigdSegún el Libro Guinness de los Récords Mundiales,
Volgens het Guinness Book of World Records,NUEVA YORK(Reuters)- El Libro Guinness de los records devolvió el título de hombre más alto del mundo al chino Bao Xishun,
NEW YORK- Guinness World Records heeft de titel voor de langste man ter wereld teruggegeven aan de Chinese Bao Xishun, nadat de Oekraïner LeonidHennessey todavía tiene que confirmar su velocidad máxima con el libro Guinness de los récords mundiales,
Hennessey moet zijn topsnelheid nog bevestigen met het Guinness Book of World Records,El Libro Guinness de los records devolvió el título de hombre más alto del mundo al chino Bao Xishun,
Guinness World Records heeft de titel voor de langste man ter wereld teruggegeven aan de Chinese Bao Xishun, nadat de Oekraïner LeonidEl mayor"gato largo" en el Libro Guinness de los Registros en 2010 fue el Maine Coon de 5 años,
De meest"lange kat" in het Guinness Book of Records in 2010 was de 5-jarige Maine Coon, bijgenaamd Stewie,
