GUINNESS - vertaling in Nederlands

• guinness
• guiness

Voorbeelden van het gebruik van Guinness in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene el Record Guinness de la mujer que más ha asesinado en la historia de la humanidad con 630 muertes.
Het heeft de Guinness record voor de vrouw die is vermoord in de geschiedenis van de mensheid met 630 sterfgevallen.

Acompañe a Emirates mientras hace historia y al lograr el título de Guinness World Records™ con el EK2019,
Bekijk hoe Emirates geschiedenis schrijft en een Guinness World Records™-titel behaalt met EK2019,

Descubra atracciones populares como Guinness Storehouse, Trinity College
Ontdek populaire attracties zoals het Guinness Storehouse, Trinity College

Cuando entra en forma oficial al Record Mundial Guinness en mayo de 2000,
Wanneer onderzocht door een officiële Guinness World Record mei 2000, Davidson had 462 piercings,

Desde la historia del fundador Arthur Guinness hasta cómo se hace Guinness,
Van het verhaal van de oprichter Arthur Guinness tot hoe Guinness is gemaakt,

¿Crees que quizá… a los de… de Guinness les guste tomarte una foto?
Denk je dat de mensen van Guinness record misschien… een foto van je zouden willen hebben?

Star Wars tiene un título de Guinness World Records por“La franquicia de comercialización de películas más exitosa”.
Star Wars heeft ook een Guinness World Records titel voor de “Meest succesvolle film merchandising franchise.”.

La empresa cervecera Guinness es todo un símbolo de la cultura de Irlanda,
De Guinness brouwerij is een symbool van de cultuur van Ierland,

Nuestra siguiente invitada está en el Guinness de los records por ser la abuela más joven de los Estados Unidos.
Onze volgende gast is heel trots dat ze in het Guinness Book of World Records staat omdat ze Amerika's jongste oma is.

Si su solicitud tuvo éxito, se le enviará una carta y un certificado de Guinness World Récords en reconocimiento de su logro.
Bij een positieve uitslag ontvangt u een brief en een Guinness World Records-certificaat ter erkenning van uw succesvolle recordpoging.

Entre sus clientes más famosos se encuentran las familias Guinness, Grimaldi y Kennedy,
Andere beroemde klanten zijn de Guinness, Grimaldi en Kennedy families,

Para evitar futuras exposiciones de información confidencial, Guinness prohibió a sus empleados la publicación de artículos independientemente de la información que contuviesen.
Om te voorkomen dat verder vertrouwelijke informatie onthuld zou worden, verbood de brouwerij haar medewerkers iedere publicatie, ongeacht wat de inhoud was.

El proyector PT-DW640 de Panasonic se utiliza para crear un fondo animado para una versión mecánica del famoso"pez en una bicicleta" de Guinness.
Panasonic's PT-DW640 wordt gebruikt om een geanimeerde backdrop te creëren voor een mechanische versie van Guinness' bekende “vis op een fiets”.

IrlandaLa sede tiene siete plantas, rodeada por un atrio en forma de pinta Guinness.
De covers van het Storehouse zeven verdiepingen rond een glazen atrium gevormd in de vorm van een pint van Guinness.

tienen el récord Guinness del disco duro más pequeño.
en heeft het Guinness World Record voor de kleinste harde schijf.

Por supuesto, entonces puedes probar algo que nunca olvidarás en la academia Guinness.
Natuurlijk mag je dan iets proberen dat je nooit zult vergeten in de Guinness Academie.

Esta innovación funcionó tan bien que su carro rediseñado ganó el Récord Guinness por el vehículo eléctrico de aceleración más rápida.
Deze innovatie werkte zo goed dat hij voor zijn aangepaste auto een Guinness World Record kreeg als elektrische auto met de snelste acceleratie.

tienen el Record Guinness del disco duro más pequeño.
en heeft het Guinness World Record voor de kleinste harde schijf.

Recaudó el dinero al celebrar la cena formal más alta del mundo, por la que se le otorgó un récord mundial Guinness.
Hij hief het geld op door 's werelds hoogste formele diner te houden- waarvoor hij een Guinness World Record kreeg.

Más de 540 pasajeros voluntarios de 145 nacionalidades despegan en el vuelo EK2019 de Emirates, batiendo así el récord mundial Guinness de más nacionalidades en un avión.
Meer dan 540 vrijwillige passagiers met 145 nationaliteiten vlogen mee op Emirates-vlucht EK2019, een nieuw Guinness World Record voor de meeste nationaliteiten in één vliegtuig.