HET GUINNESS - vertaling in Spaans

• guinness

Voorbeelden van het gebruik van Het guinness in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Guinness Wereldrecord voor het reciteren van de meeste cijfers van pi is van Rajveer Meenaof India, die in 2015 pi reciteerde
El récord Guinness del mundo por recitar la mayoría de los dígitos de pi pertenece a Rajveer Meenaof India,

Als je een fan bent van het beroemde Guinness bier het Guinness Storehouse is gemakkelijk bereikbaar te voet
Si eres un fan de la famosa cerveza Guinness la fábrica de Guinness se puede llegar fácilmente a pie

in het hart van Dublin vrijheden, het Guinness Hopstore, een verbouwd 19e eeuws pand,
las Libertades de Dublín, la Hopstore Guinness, un edificio remodelado del siglo 19,

Bij zijn aankomst aan het stadhuis van New York City in Manhattan ontving de Kia Niro 2017 officieel het Guinness World Record®-certificaat voor het laagste brandstofverbruik gerealiseerd tijdens een rit dwars door de VS met een hybride voertuig.
A su llegada al New York City Hall de Manhattan, el Kia Niro ha recibido oficialmente el título Guinness World Record® por el promedio de consumo más bajo registrado con un coche híbrido conduciendo de costa a costa de EEUU.

Bekijk attracties zoals het Guinness Storehouse, Trinity College
Explore las atracciones como Guinness Storehouse, Trinity College

In 2014 behaalde ik het Guinness wereldrecord voor de"snelste motorfietswheelie op ijs" met 183,3 km/h op 100 meter met een Honda.
En 2014 batí el récord Guinness de«el caballito en moto a mayor velocidad sobre el hielo» a una velocidad de 183,3 km/h a lo largo de 100 metros con una Honda.

Grootste sushimozaïek- Nadat het Guinness wereldrecord voor de grootste sushimozaïek in Hong Kong werd verbroken, werd de sushi gratis uitgedeeld aan de toeschouwers.
El mosaico de sushi más grande del mundo- Tras batir el Récord Guinness del Mundo al mosaico de sushi más grande, estos cocineros de Hong Kong ofrecieron platos gratis para el público.

Bij zijn aankomst aan het stadhuis van New York City in Manhattan ontving de Kia Niro 2017 officieel het Guinness World Record®-certificaat voor het laagste brandstofverbruik gerealiseerd tijdens een rit dwars door de VS met een hybride voertuig.
Y es que a su llegada al New York City Hall de Manhattan, el Kia Niro ha recibido oficialmente el título Guinness World Record por el promedio de consumo más bajo registrado con un coche híbrido conduciendo de costa a costa de EEUU.

Dit is het grootste oude kasteel ter wereld, volgens het Guinness World Records, en boven de stad
Este es el castillo antiguo más grande del mundo, según Guinness World Records

7 miljoen verkochte exemplaren en bezit het Guinness World Record voor de meeste nummers van een verkocht stripverhaal.
posee el récord mundial Guinness de la mayoría de los números de cómics vendidos.

ter wereld vergaard en verdient daarmee een plaats in het Guinness World Records.
de origami del mundo, lo que le ha valido un lugar en los Récords Mundiales Guinness.

heeft het nu zijn eigen plaats in de geschiedenis als houder van het Guinness Wereldrecord voor 's werelds oudste bericht in een fles.
en la historia como el titular del récord mundial Guinness para el mensaje en una botella más antiguo del mundo.

Science in Flushing Meadows Corona Park het Guinness wereldrecord voor de grootste collectie van gemberbrood huisjes en bouwsels.
ha establecido el Récord Mundial Guinness para la mayor colección de casas y estructuras de pan de jengibre con cada nueva instalación.

Volgens het Guinness World Records het was de meest gekanteld toren in de wereld, maar in 2010 de nieuw opgerichte
De acuerdo con los Guinness World Records fue la torre más inclinada del mundo,

Het Guinness Storehouse waar het bezoekerscentrum zich bevindt was vroeger de Hop Store van de brouwerij maar werd geopend
El Guinness Storehouse donde se encuentra el centro de visitantes era anteriormente la Hop Store de la cervecería, pero se abrió como museo de la

Bezoek het Guinness Storehouse waar je je eigen perfecte pint kunt tappen.
Visita la Guinness Storehouse, donde puedes servirte tu propia pinta perfecta,

Het Guinness World Records somt Chao Lu op
Los Registros Mundiales de Guinness listan a Chao Lu

In het Guinness Book of Records wordt de sculptuur"SpringBoeddha",
En el Guinness Book of Records la escultura"PrimaveraBuda",

langs winkels dan bij te komen in zo'n traditionele pub waar het Guinness rijkelijk vloeit?
recobrar fuerzas en un pub tradicional donde corre la Guinness?

Jay was vroeger opgenomen in het Guinness World Records voor het gooien van een speelkaart van 190 voet op 90 mijl per uur(140 km/ h)(het huidige record is 216 voet(66 m) door Rick Smith, Jr.).
Jay fue incluido previamente en los Récords Mundiales de Guinness por lanzar una tarjeta de 190 pies a 90 millas por hora(140 km/ h)(el récord actual es de 216 pies(66 m) por Rick Smith, Jr.).