LIMPIARTE - vertaling in Nederlands

• je schoonmaken
• wassen

Voorbeelden van het gebruik van Limpiarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

darte de comer y limpiarte, como cuando hacías conmigo cuando era un bebé.
je voeder en je bepamperen, Zoals jij deed toen ik nog een baby was.

Tú nunca tuviste que limpiarte la sangre de nadie. Para esas cosas nos tenías a nosotros.
Jij hebt nooit iemands bloed op je gehad… of onder je nagels.

Pero lo más importante es que estás en la tierra del Corazón, Y tengo que limpiarte más, mucho más que otros.
Maar het belangrijkste is dat jullie in het land van het hart wonen en ik moet jullie meer zuiveren, meer dan anderen.

Si vas a ser parte de esto,… tendré que limpiarte de tus transgresiones.
Als je gaat een deel zijn van dit, zal ik u reinigen van uw overtredingen.

primero debes limpiarte.
zorg dan dat je jezelf schoon maakt.

¿Recuerdas cuando solía ir a la escuela para limpiarte y decía,"Algún día ya no voy a tener que limpiarte y harás grandes cosas"?
Ik kwam altijd naar school om je bips af te vegen en dan zei ik: "Op een dag hoeft dit niet meer,"en zul je grote dingen doen."?

Voy a limpiarte de toda mancha de pecado desde tus entrañas,
Ik zal je reinigen van elke zondesmet in je lijf,

liberando tus manos para limpiarte.
maakt je handen vrij om jezelf schoon te maken.

entonces podria enamorarme de ti. Mi proposito seria limpiarte y eso demostraria… que valgo por algo.
je je benen spreidde en de bourbon van je borsten en je kut droop en je" Drink op" tegen me zei dan kon ik verliefd op je worden, want"> dan zou ik een reden hebben om je schoon te likken, en dat dat zou bewijzen dat ik iets waard ben.

Límpiate las botas, quítate el sombrero y péinate.
Laarzen afvegen, hoed in je hand en pruik recht.

¡Límpiate las manos, y ya está!
Handen afvegen en klaar is Kees!

No te los imaginas trayéndote comida y… limpiándote.
Je ziet niet dat ze je eten brengen en… Je verschonen.

¡Límpiate el jabón de las orejas!
Haal de zeep van je oor!

Límpiate. Búscate un trabajo.
Maak schoon, zoek werk.

Límpiate esas lágrimas.
Droog die tranen af.

Límpiate los pies.
Veeg je voeten.

Ahora límpiate esa sangre de la nariz.
Haal nu dat bloed van je neus.

Límpiate el trasero, Hiram.
Veeg je kont af, Hiram.

Limpiate los pies.
Veeg je voeten.

Límpiate y tómate el día para ir al spa.
Maak je zelf schoon en meen een spa dag.