Voorbeelden van het gebruik van Litorales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con las piernas bien descansadas, podrá adentrarse en el increíble paisaje de las Hébridas Exteriores, recorrer bellos litorales y pasar por diminutos pueblos isleños.
Met frisse benen maakt u kennis met het ongelofelijke landschap van de Buiten-Hebriden, langs mooie kustlijnen en navigerend door kleine eilanddorpjes.En los primeros siglos de su existencia en Palestina, el pueblo judío nunca consiguió ocupar los litorales.
Tijdens las amenazas asimétricas en los litorales.".
asymmetrische bedreigingen in de littorals.".La Organización Mundial de la salud describe este área como uno de los litorales más saludables del mundo.
De Wereld Gezondheids Organisatie beschrijft dit gebied als één van de gezondste kuststreken in de wereld.que se utilizan principalmente en las regiones litorales del Golfo Pérsico,
Los holandeses trazaron todos los litorales occidentales y del norte y llamaron el continente de la isla"Nueva Holanda" durante el 17mo siglo, pero no hicieron ninguna tentativa en el establecimiento.
De Nederlanders stelden de hele westelijke en noordelijke kustlijnen en noemde het eiland continent"New Holland" in de 17e eeuw maar maakte geen poging tot nederzetting.las transformaciones primarias y secundarias, y la localización de las ayudas para la transformación secundaria en las zonas litorales más deprimidas de la Comunidad.
de localisering van financiële steun voor de secundaire verwerking in de kust gebieden van de Gemeenschap die met grote moeilijk heden te kampen hebben.Por supuesto, las regiones rurales y litorales del Reino Unido no son las únicas que tienen gran atractivo para los visitantes
Natuurlijk, landelijke en kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk zijn niet de enige plaatsen te groot beroep op bezoekers of Britten hebben opRompientes perfectas chocan contra acantilados y litorales, mientras que los pintorescos senderos ofrecen espectaculares vistas de las frondosas y verdes colinas pobladas de hortensias
De perfecte surfgolven slaan tegen de kliffen en de kustlijnen, terwijl de schilderachtige wandelpaden een spectaculair uitzicht bieden over het weelderig groene landschap van met hortensia's begroeide heuvelsa la evolución de los cordones litorales y de los recursos pesqueros.
de ontwikkeling van het bankengebied voor de kust en de visbestanden.El Centro de visitantes de la Calzada del Gigante enseña a los visitantes la historia de las magníficas formaciones rocosas de la costa en el corazón de una de los litorales más espectaculares de toda Europa.
Volgende Giant's Causeway Visitor Centre leert zijn bezoekers de historie van de magnifieke kustrotsen van een van de mooiste kustlijnen in Europa.estaciones del radar y otros objetivos del valor militar tanto en litorales sirios como en egipcios.
radarstations en andere doelwitten van militaire waarde te vallen op zowel de Syrische en Egyptische kusten.más oleadas de refugiados, litorales que desaparecen, océanos que suben", agregó.
nieuwe golven vluchtelingen, kustlijnen die verdwijnen en oceanen die stijgen", zei hij.Transporte marítimo de corta distancia: resulta muy necesario crear autopistas del mar que conecten los corredores y los litorales de los Estados miembros
Zeevervoer over korte afstand: de totstandbrenging van autosnelwegen van de zee, door de corridors en kusten van de lidstaten te verbinden met hun geografische omgeving,llegando a estar finalmente tan erosionadas y sumergidas que los litorales de ambos océanos retrocedieron hasta aproximadamente sus posiciones actuales.
raakten uiteindelijk zo aangetast door erosie en overstroming, dat de kustlijnen van beide oceanen zich terugtrokken tot ongeveer hun huidige locaties.Más hacia el sur en esta región están los litorales de las provincias de Entre Ríos y Corrientes con sus playas,
Verder zuidwaarts in de regio is het litoraal te vinden van de provincies Entre RiosSe trata de una flota de alta mar con la capacidad de proyectar su fuerza en las regiones litorales del mundo,
Het is een blue-water marine met de mogelijkheid om project kracht op de kust regio's van de wereld, deel te nemenSe trata de una flota de alta mar con la capacidad de la fuerza del proyecto en las regiones litorales del mundo,
Het is een blue-water marine met de mogelijkheid om project kracht op de kust regio's van de wereld, deel te nemenfinancia el equipamiento de zonas portuarias y litorales y los proyectos productivos o de infraestructura que
die met name de voorzieningen voor haven en kustgebieden financiert, alsmede projecten op het gebied van produktiesalvaguardada para preservar el equilibrio socioeconómico de las regiones litorales que suelen ser, además, las más desfavorecidas.
behouden omwille van het sociaal-economische even wicht van de kustgebieden, die bovendien meestal de minst begunstigde regio's zijn.
