KUSTGEBIEDEN - vertaling in Spaans

• zonas costeras
• regiones costeras
• áreas costeras
• costas
• zonas litorales
• regiones litorales
• regiones marítimas
• costa
• zona costera
• área costera

Voorbeelden van het gebruik van Kustgebieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laaggelegen kustgebieden kunnen volledig verdwijnen,
Las áreas costeras bajas pueden desaparecer por completo,

Op die manier kunnen zeekaarten worden gemaakt én kunnen kustgebieden in kaart worden gebracht.
De esta manera, se pueden hacer cartas náuticas y se pueden mapear las zonas costeras.

Bescherming en ecologische verbetering van de kustgebieden en voor zover mogelijk van de rivierbodem.
Proteger y mejorar ecológicamente las zonas litorales y, en la medida de lo posible, el lecho del río.

Kustgebieden om 316 roestvrij staal te gebruiken,
Áreas costeras para usar acero inoxidable 316,

Wat op veel plaatsen een groot probleem is aan de kust is van geen enkel belang voor mangrovebevolkte kustgebieden: erosie.
Lo que es un problema importante en las costas en muchos lugares no tiene importancia para las regiones costeras pobladas de manglares: la erosión.

eilandjes en kustgebieden aan de Golf van Californië in het noordoosten van Mexico.
islotes y zonas litorales del Golfo de California.

De zogenaamde Boston accent is afkomstig uit de noordoostelijke kustgebieden van New England.
El llamado acento de Boston es el originario de las regiones litorales norestes de Nueva Inglaterra.

De Commissie overweegt geen nieuwe maatregelen voor de ontwikkeling van de visserij in de afgelegen kustgebieden en eilanden in de Gemeenschap.
La Comisión no tiene previstas nuevas medidas en relación con el desarrollo del sector pesquero en las regiones marítimas periféricas e islas de la Comunidad.

Het derde experiment werd uitgevoerd in kustgebieden MA, wijngaard geluid,
El tercer experimento se realizó en Costa MA, en el sonido de la viña,

de culturele identiteit van tal van Europese kustgebieden.
en la identidad cultural de numerosas regiones marítimas de Europa.

Het mariene kustgebieden Observatory SIVOM Moors plaatsvindt Cavalaire-sur-Mer waardoor een beetje meer over het beheer
El Observatorio de la costa marina SIVOM moros tiene lugar Cavalaire-sur-Mer con ello aprender un poco más acerca de la gestión

Als u besluit om te gaan in de kustgebieden en willen een familiale sfeer zonder aan comfort,
Si usted decide ir en la costa y quieren un ambiente familiar sin sacrificar la comodidad,

Cactus en soortgelijke droge gebied planten zijn te vinden langs het zuiden en de zuidwestelijke kustgebieden.
El cactus y las plantas del área seca similares se encuentran a lo largo del sur y área costera sudoeste.

Er zijn talloze serenading stranden in kustgebieden Menorca, waarvan vele spannende water sportvoorzieningen bieden.
Hay un sinnúmero de bellas playas en la costa de Menorca, muchas de las cuales ofrecen emocionantes instalaciones deportivas de agua.

Momenteel bedreigen de orkanen geen kustgebieden, maar ze raken misschien opgesloten in een vreemde danspas die meteorologen kennen
En la actualidad, los huracanes no amenazan ninguna zona costera, pero podrían quedar encerrados en un extraño paso de baile conocido por los meteorólogos

Bewoners van de kustgebieden binnen het waarschuwingsgebied moeten alert zijn voor het stijgende water en passende maatregelen nemen om zichzelf
Residentes de la costa en las zonas advertido deben estar alerta para el agua subía

de ontwikkeling van kustgebieden, maritiem onderzoek en toerisme.
el desarrollo de la zona costera, la investigación marítima y el turismo.

De duurzaamheid van het toerisme moet worden gewaarborgd door de invoering van een uniform wetgevingskader voor de bescherming van de natuur en de kustgebieden.
Su sostenibilidad debe garantizarse adoptando un marco legislativo unificado para la protección del medio ambiente natural y de la costa.

Twee van hen werden opgericht in Numidia, achter de kustgebieden gecontroleerd door Carthago.
Dos de ellos se establecieron en Numidia, detrás de la zona costera controlada por Cartago.

zijn de kustgebieden nog altijd de belangrijkste bestemming van de toeristen.
zonas rurales, la costa sigue siendo el destino primordial de los turistas.