LITUANO - vertaling in Nederlands

• litouws
• litouwen
• litouwer
• de litouwse
• litouwse

Voorbeelden van het gebruik van Lituano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los Gobiernos alemán y lituano y la Comisión Europea.
de regeringen van Duitsland en Litouwen en door de Europese Commissie.

El DOCUP, en inglés y lituano, se puede encontrar en la página web del Ministerio de Economía(http:
EPD's in de Engelse en Litouwse taal zijn te vinden op de website van het ministerie van Financiën www. finmin.

Poeta lituano Kristijonas Donelaitis era nacido 1. enero 1714.( muerto 1780).
Litouwse dichter Kristijonas Donelaitis was geboren 1. januari 1714.( overleden 1780).

una Inglés, lituano y nos dimos cita en este lugar mágico para una boda simplemente maravilloso.
een Engels, een Litouwse en we kwamen samen in deze magische plek voor een gewoon prachtige bruiloft.

Fué fundado por Basilio III en 1524 para conmemorar la victoria rusa sobre los ejércitos polaco y lituano y la reconquista de la ciudad de Smolensko.
Het werd opgericht door Basil III in 1524 om de overwinning op de Poolse en Litouwse legers en het innemen van Smolensk te herdenken.

fue un pianista francés de origen lituano.
was een Franse pianist van Litouwse herkomst.

entre las que mi lengua materna, el lituano, es una de las más antiguas.
waarvan mijn eigen Litouwse taal een van de oudste is.

Existen varias organizaciones no gubernamentales cuyo objetivo es defender el interés público en asuntos ambientales, como el lituano Fund for Nature y Movimiento Verde de Lituania.
Er zijn verscheidene ngo's die zich inzetten voor de bescherming van het algemeen belang inzake milieuaangelegenheden, zoals de Litouwse Fund for Nature en Litouwse Groene Beweging.

el artículo indefinido lituano, adjetivos lituanos,
het onbepaalde lidwoord, Litouwse werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden,

El Museo Liubavas Manor es un museo de historia, cultura y patrimonio técnico lituano.
Het museum Landgoed Liubavas is een museum voor Litouwse geschiedenis, cultuur en technisch erfgoed.

se indica en la crónica, que el destacamento lituano impulsado apresuradamente logró ponerse al día.
aangegeven in de kroniek, slaagde de haastig bewegende Litouwse eenheid erin de achterstand in te halen.

Fue fundado Por Basilio III en 1524 para conmemorar la victoria rusa sobre los ejércitos polaco y lituano y la reconquista de la ciudad de Smolensk.
Het werd opgericht door Basil III in 1524 om de overwinning op de Poolse en Litouwse legers en het innemen van Smolensk te herdenken.

No hay ningún judío lituano vivo que no haya perdido a sus parientes por los asesinos lituanos”, dijo.
Er is geen Litouwse Jood in leven die geen familieleden aan Litouwse moordenaars heeft verloren,” zei ze.

No hay ningún judío lituano vivo que no haya perdido a sus parientes por los asesinos lituanos”, aseveró.
Er is geen Litouwse Jood in leven die geen familieleden aan Litouwse moordenaars heeft verloren,” zei ze.

Ingeborg Dapkunayte- actriz de origen lituano, desde hace mucho tiempo se han convertido para el público ruso completamente nativa.
Ingeborg Dapkunayte- actrice van oorsprong uit Litouwen, zijn allang voor de Russische publiek volledig native.

Fue uno de los iniciadores y participante en la Primera Exposición de Arte Lituano que tuvo lugar en 1907 en el Palacio Vileišis de Vilnius.
Hij was een van de initiatiefnemers van de Eerste Tentoonstelling van Litouwse Kunst, die in 1907 werd gehouden in het Vileišis Paleis in Vilnius.

Ante la crisis, el personal médico lituano se va a trabajar a Noruega,
Vanwege de crisis gaat steeds meer medisch personeel uit Litouwen voor werk naar Noorwegen,

La admisibilidad de una acción ante un órgano jurisdiccional lituano es posible en las condiciones de la Ley de procedimiento contencioso-administrativo
De ontvankelijkheid van een beroep voor een Litouws gerecht mogelijk is in het kader van de voorwaarden van administratief beroep

Arvidas, ciudadano lituano, recibió de su proveedor de internet una factura más alta de lo que estipulaba el contrato.
Arvidas uit Litouwen kreeg van zijn provider een hogere internetrekening dan in zijn contract stond.

Asimismo, se emiten reservas sobre la independencia del banco central lituano y sobre la posibilidad de financiación directa del sector público por este último.
Er waren bezwaren geuit in verband met de onafhankelijkheid van de Centrale Bank van Litouwen en de mogelijkheid van een rechtstreekse financiering van de overheidssector door deze bank.