LOS AMULETOS - vertaling in Nederlands

• de amuletten
• charmes
• tovermiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Los amuletos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se escriben los nombres de los ángeles en los amuletos de los niños pequeños.
wij schrijven te namen van de engelen op de amuletten van jonge kinderen.

herraduras son algunos de los amuletos que se han utilizado durante siglos.
hoefijzers zijn enkele van de amuletten die al eeuwen worden gebruikt.

Este es… uno de los amuletos más poderosos… y se debe llevar sobre la piel
Dit is een van de machtigste amuletten. U moet 'm op de huid dragen

Aún así, el Talmud se refiere en varias ocasiones a los amuletos, o kamiyot, que podrían provenir del significado hebreo"atar".
Toch verwijst de Talmoed herhaaldelijk naar amuletten, of kamiyot, die uit de Hebreeuwse betekenis kunnen komen “binden.”.

Y aún así, el Talmud se refiere en diversas ocasiones a los amuletos, o kamiyot, que quizá provenga de la palabra hebrea para“atar”.
Toch verwijst de Talmoed herhaaldelijk naar amuletten, of kamiyot, die uit de Hebreeuwse betekenis kunnen komen “binden.”.

Los amuletos incluyen series de animales,
De charmes omvatten dieren series,

Sin embargo, los amuletos son un poco problemáticos en el judaísmo
Amuletten zijn echter enigszins problematisch in het Jodendom,

La creencia en los poderes mágicos de los amuletos y los talismanes es tan antigua
Het geloof in de magische krachten van amuletten en talismannen is zo oud

Los amuletos y escarabajos que usan las mujeres para protegerlos durante el parto a menudo tienen la imagen de la Diosa de la Rana.
Amuletten en scarabeeën die door vrouwen worden gedragen om hen tijdens de bevalling te beschermen, dragen vaak het beeld van de kikkergodin.

La Bruja conoce el mundo de los amuletos y le es más fácil engañar a los hombres que se creen protegidos y que no desconfían.
De heks kent de wereld van de gris-gris en misbruikt zo de mensen die denken hierdoor beschermd te zijn.

Los amuletos son usados por las personas como una forma de protección y defensa contra el mal que los rodea.
Amuletten worden door mensen gedragen als een vorm van bescherming en verdediging tegen het kwaad om hen heen.

Los amuletos como el que se encontró en Nea Paphos fueron hechos para proteger a sus dueños de peligros
Amuletten zoals die van Nea Paphos werden gemaakt om hun eigenaren te beschermen tegen gevaar

Los amuletos de coral rojizo
Amuletten van rood koraal

Para pagar los amuletos y las oraciones de los que dependía su vida cambié un saco de oro por monedas falsas.
Om de reddende amuletten en gebeden te kunnen betalen… verving ik een zak met goud door een zak valse munten.

Como buen supersticioso, Christian Dior guardaba un vínculo con los amuletos, la suerte y el carácter mágico de aquello que nos rodea.
Als grote bijgelovige was Christian Dior gehecht aan geluksbrengers, aan het geluk en aan het magische karakter van hetgeen ons omringt.

Solo los amuletos mágicos(pueden comprarse en el comerciante)
Enkel magische amuletten(kunnen gekocht worden bij de koopman)

Los amuletos y talismanes son amuletos mágicos que se usan para asegurar el poder espiritual
Amuletten en talismannen zijn magische charmes die worden gedragen om spirituele kracht te waarborgen

lo que sugiere que los amuletos eran comunes entre los judíos en algunos puntos en historia.
wat suggereert dat amuletten op een bepaald moment voor de Joden algemeen waren geworden.

el alambre y los amuletos usan este material.
de draad en de bedels maken beide gebruik van dit materiaal.

Los visitantes pueden admirar las joyas de la Edad de Bronce y los amuletos y sarcófagos del antiguo Egipto.
Bezoekers kunnen zich vergapen aan sieraden uit de Bronstijd en amuletten en sarcofagen uit het Oude Egypte.