LOS ANTAGONISTAS - vertaling in Nederlands

• antagonisten

Voorbeelden van het gebruik van Los antagonistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por contra, los antagonistas de los receptores CB1 y CB2 empeoraron el temblor y espasticidad.
Daartegenover staat dat CB1- en CB2-receptor antagonists de bevingen en de spasticiteit verergerden.

Su objetivo- para destruir a los antagonistas, o conseguir una orden sobre sus recursos.
Je doel- om de antagonist te vernietigen, of om een bestelling boven hun middelen.

En lugar de negar que la tumba estaba vacía, los antagonistas de Cristo acusaron a sus discípulos de robar el cuerpo.
De tegenstanders van Christus beweerden nooit dat er geen leeg graf was; zij beschuldigden zijn discipelen ervan het lichaam te hebben gestolen.

El folinato cálcico y los antagonistas de folato comparten el mismo sistema de transporte de membrana
Calciumfolinaat en folaatantagonisten delen dezelfde membraantransportcarrier en treden in competitie

Los antagonistas naturales de diversas enzimas fibrinolíticas(originales),
De natuurlijke antagonisten van verschillende fibrinolytische enzymen(origineel),

Según GERBER: las cúspides vestibulares de los dientes 34 y 44 ocluyen en los antagonistas.
Volgens GERBER: de buccale knobbels van de elementen 34 en 44 occluderen in de antagonist.

revelar patrones de enlace distinto para el péptido los agonistas y los antagonistas.
onthullen verschillende bindende patronen voor de peptide-agonisten en de antagonisten.

bloquea las actividades inhibidoras de los antagonistas adrenérgicos alfa y la enzima 5- alfa reductasa.
het zowel de alfa- adrenerge antagonistische en 5-alpha-reductase enzym remmende activiteiten vasthoudt.

luego pasaremos a discutir los antagonistas de las diferentes historias….
dan verder gaan met het bespreken van de antagonisten van verschillende verhalen.

son los antagonistas principales de la serie.
zijn de voornaamste antagonisten in de serie.

GW0742 es el primer inhibidor del ligand de VDR que carece la estructura del secosteroid de los antagonistas del ligand de VDR.
GW0742 is de eerste inhibitor van VDR ligand niet hebbend de secosteroidstructuur van de antagonisten van VDR ligand.

También se demostró que este efecto se producía de manera independiente de los receptores CB, ya que los antagonistas bloqueaban los efectos similares causados por el THC,
Uit het onderzoek bleek verder dat dit effect onafhankelijk van de CB-receptoren optrad, omdat antagonisten vergelijkbare effecten veroorzaakt door THC blokkeerden,

Además, se evidenció que este efecto se producía de manera aislada de los receptores CB, ya que los antagonistas obstruían los efectos similares originados por el THC,
Uit het onderzoek bleek verder dat dit effect onafhankelijk van de CB-receptoren optrad, omdat antagonisten vergelijkbare effecten veroorzaakt door THC blokkeerden,

La heparina, los antagonistas de la vitamina K y los medicamentos que alteran la función plaquetaria(como el ácido acetilsalicílico,
Heparine, vitamine K antagonisten en geneesmiddelen die de functie van de trombocyten beïnvloeden( zoals acetylsalicylzuur,

Habida cuenta de las muchas aplicaciones posibles para los antagonistas CXCR4, se justifica la búsqueda de nuevos compuestos con propiedades farmacocinéticas mejoradas,
Gezien de vele mogelijke toepassingen voor CXCR4 antagonisten, is het zoeken naar nieuwe verbindingen met verbeterde farmacokinetische eigenschappen,

ocho temporadas y todos los antagonistas que eran consecuencia de sus acciones.
vijfde en acht seizoenen en alle antagonisten die een gevolg is van haar daden waren.

los agonistas parciales, y los antagonistas en los tres subtipos principales del receptor del opiáceo.
met inbegrip van volledige agonists, gedeeltelijke agonists, en antagonisten bij de drie belangrijke opioid receptorsubtypes is ontwikkeld.

también indica que otros medicamentos, como los antagonistas serotonérgicos, podrían ser opciones adicionales para algunos pacientes”.
andere geneesmiddelen, zoals serotonergische antagonisten, extra opties kunnen zijn voor sommige patiënten.”.

los inhibidores de la bomba de protones y los antagonistas de los receptores de hidrógeno( p. ej. omeprazol
protonpompremmers en H2-receptor antagonisten( bijv. omeprazol of ranitidine)

los inhibidores de la bomba del protón y los antagonistas H2, aumentó a partir el 5 por ciento al 10 por ciento en el mismo período.
van antacida met potentiële depressie ongunstige gevolgen, zoals de inhibitors van de protonpomp en H2 antagonisten, steeg van 5 percenten tot 10 percenten tijdens de zelfde periode.