ANTAGONISTISCHE - vertaling in Spaans

• antagónicos
• antagonistas
• antagónicas
• antagonista
• antagónica
• antagónico
• antagonísticos

Voorbeelden van het gebruik van Antagonistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met al zijn contrasten en zijn antagonistische krachten.
con todos sus contrastes y sus fuerzas antagónicas.

Verminderen de vorming van vrije radicalen, farmacokinetische enzyminductie fase Ⅱ verhoogde dioxine antagonistische rol;
Reducir la formación de radicales libres, fase de inducción de la enzima farmacocinéticoⅡ papel antagónico aumento de dioxina;

de bezettende Romeinse Rijk waren soms antagonistische en resulteerde in een aantal opstanden.
la ocupación Imperio Romano fueron a veces antagónicos y dio lugar a varias rebeliones.

het zowel de alfa- adrenerge antagonistische en 5-alpha-reductase enzym remmende activiteiten vasthoudt.
bloquea las actividades inhibidoras de los antagonistas adrenérgicos alfa y la enzima 5- alfa reductasa.

In deze situatie kunnen gemengde agonist/ antagonistische analgetica het analgetische effect van oxycodon verminderen en/ of ontwenningsverschijnselen bij deze patiënten kunnen versnellen.
En esta situación, los analgésicos mixtos agonista/antagonista pueden reducir el efecto analgésico de la oxicodona y/o pueden precipitar los síntomas de discontinuación en estos pacientes.

Het heeft tot doel bruggen te bouwen tussen traditioneel antagonistische benaderingen om de geest te begrijpen.
Su objetivo es construir puentes entre los enfoques tradicionalmente antagónicos para comprender la mente.

karakteriseren van hun potentiële agonistic of antagonistische activiteit in andere farmacologische
caracterizar su potencial actividad agonística o antagónico en otros ensayos farmacológicos

Om specifieker Clomid is chemisch een synthetisch oestrogeen met zowel agonistische/ antagonistische eigenschappen en is zeer vergelijkbaar in structuur
Para ser más específicos, el Clomid es químicamente un estrógeno sintético con propiedades tanto agonistas como antagonistas, y es muy similar en estructura

Kwezelarij en onwetendheid zijn het lelijke gezicht van uitsluitende en antagonistische globalisatie.".
La intolerancia y la ignorancia son la cara fea de una globalización excluyente y antagonista".

de bezettende Romeinse Rijk waren soms antagonistische en resulteerde in een aantal opstanden.
los ocupantes del Imperio Romano eran muchas veces antagónicas y tenían serias rebeliones.

Hij werd bekend in het Westen in 2007, voor zijn antagonistische rol van Manami Anzai in het drama LEVEN.
Se dio a conocer en occidente en el año 2007, por su papel antagónico de Anzai Manami, en el drama Life.

In de grap wordt de verbinding van de heterogene elementen nog steeds gepresenteerd als een spanning van antagonistische elementen, die het een of ander geheim aanwijzen.
En la broma, la conjunción de los elementos heterogéneos sigue escenificándose como tensión de elementos antagónicos que apunta a cierto secreto.

het heeft ook antagonistische effecten.
también tiene efectos antagonistas.

FABLYN zowel een oestrogeenachtig agonistisch effect op bot- als antagonistische effecten op de borsten heeft.
FABLYN produce un efecto agonista tipo-estrógeno en hueso, así como un efecto antagonista sobre mama.

Evenals vandaag de dag werd de gekende wereld in het begin van de zevende eeuw gedomineerd door antagonistische machten, het Perzische en Byzantijnse rijk.
Del mismo modo que hoy, el mundo conocido estaba dominado a principios del siglo séptimo por dos potencias antagónicas, los imperios persa y bizantino.

daarnaast dan is dit antagonistische effecten nog denkbaar.
a continuación, esto afecta antagónicos sigue siendo concebible.

was hij een fervent anti-vivisectie en antagonistische wrede sport voor de rest van zijn leven.
fue un firme anti-viviseccionista y antagonista de deportes crueles por el resto de su vida.

de bezettende Romeinse Rijk waren soms antagonistische en resulteerde in een aantal opstanden.
los ocupantes del Imperio Romano eran muchas veces antagónicas y tenían serias rebeliones como resultado.

In maart 2011 maakte hij een antagonistische in de film Fight Ana,
En marzo de 2011 realizó un antagónico en la película La lucha de Ana(2012),

de bezettende Romeinse Rijk waren soms antagonistische en resulteerde in een aantal opstanden.
la ocupación Imperio Romano era a veces antagonista y causó varias rebeliones.