LOS ARMAMENTOS - vertaling in Nederlands

• de bewapening
• wapens
• de bewapeningen
• de bewapeningswedloop

Voorbeelden van het gebruik van Los armamentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los armamentos producidos fábrica de la familia de la Guerra de Crimea(1853-1856), pero tuvo dificultades para cambiar de nuevo a la producción nacional regular
De familie Factory productie bewapening voor de Krimoorlog(1853-1856), maar had moeite terug te schakelen naar reguliere binnenlandse productie

no a los del odio, los armamentos y la guerra.
niet die van haat, bewapening en oorlog.

entre otras cosas desde el lado de los armamentos.
onder meer aan de zijde van bewapening.

el refuerzo político de la cooperación entre los Estados miembros en temas de seguridad europea no debe terminar por la creación de otra superpotência que base su poder en los armamentos.
politieke samenwerking tussen de Lid-Staten inzake veiligheid in Europa niet mag uimonden in de totstand koming van nog eens een supermogendheid, die haar kracht ontleent aan bewapening.

En particular, pudimos lograr el acuerdo sobre el control y la reducción de los armamentos a nivel subregional, que no se alcanzó en las semanas anteriores
In het bijzonder zijn wij erin geslaagd een akkoord te doen sluiten over de beheersing en de beperking van de bewapening op subregionaal niveau,

hay una gama de actividades y productos prohibidos para los musulmanes, incluidas las actividades relacionadas con el alcohol, los armamentos, y una serie de alimentos y actividades relacionadas con los alimentos.
verboden zijn voor moslims, zoals alcohol, wapens en een aantal voedingsmiddelen en voedsel gerelateerde activiteiten.

el Tratado sigue estipulando que se prestará apoyo a la estructuración progresiva de una política de defensa común, según los Estados miembros estimen apropiado, mediante la cooperación entre ellos en el sector de los armamentos.
staat in het Verdrag nog altijd dat geleidelijk wordt gestreefd naar een gemeenschappelijk defensiebeleid dat zal worden ondersteund door samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de bewapening.

la no proliferacio'n de los armamentos y un plan de accio'n con arreglo a una Nueva Asociacio'n para el Desarrollo de A'frica(NEPAD).
de non-proliferatie van wapens, alsook een actieplan in het kader van een nieuw partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika(NEPAD).

el Tratado sigue estipulando que se prestará apoyo a la estructuración progresiva de una política de defensa común, según los Estados miembros estimen apropiado, mediante la cooperación entre ellos en el sector de los armamentos.
staat in het Verdrag nog altijd dat geleidelijk wordt gestreefd naar een gemeenschappelijk defensiebeleid dat zal worden ondersteund door samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de bewapening.

traducido en términos mundiales significa reducir mundialmente los armamentos en tal grado y en forma tan completa,
vertaald binnen het kader van de wereld, een wereldwijde reductie betekent van bewapening naar zo'n punt en op zo'n grondige wijze,

significa una reducción mundial de los armamentos hasta tal punto y de manera tan exhaustiva
een wereldwijde reductie betekent van bewapening naar zo'n punt en op zo'n grondige wijze,

especialmente la necesidad de limitar y reducir los armamentos al nivel más bajo posible y poner en práctica medidas que fomenten la confianza.".
met de noodzaak van beheersing en vermindering van de bewapening tot het laagste niveau en het treffen van vertrouwenwekkende maatregelen.".

especialmente la necesidad de limitar y reducir los armamentos al mínimo nivel posible y poner en práctica medidas que fomenten la confianza.".
met de noodzaak van beheersing en vermindering van de bewapening tot het laagste niveau en het treffen van vertrouwenwekkende maatregelen.".

a la reducción general de las tropas y los armamentos y se impida la militarización del espacio.
een algemene beperking van de troepensterkte en de bewapening en om de militarisering van de ruimte te voorkomen.

La pregunta de Su Señoría ha derivado hacia el problema de los armamentos, de carácter político más amplio,
De geachte afgevaardigde had het in zijn vraag ook over het probleem van de wapenverkoop, maar dat is een kwestie van ruimere politieke aard,

nos dejaron convertirnos en uno de los dos designados proveedor de UPS de los armamentos generales Deparment del ejército de la libración de la gente y designaron al proveedor del gobierno central de China, también.
worden één van twee benoemd UPS-leverancier van het de Libratieleger van de Mensen Algemene Bewapening Deparment en benoemde ook leverancier van de centrale regering van China.

Al igual que los armamentos de Hitler- violento acto material- produjeron una verdadera revolución en las relaciones entre los Estados,
Zoals Hitlers bewapening- een rauw materieel feit- de tegenwoordige omwenteling in de betrekkingen tussen de staten veroorzaakte,

la elaboración de planes que se someterán a los Miembros de las Comunidad de Micronaciones Unidas para el establecimiento de un sistema de regulación de los armamentos.
plannen op te stellen die worden voorgelegd aan de Leden van de Verenigde Naties om te komen tot een stelsel van wapenbeheersing.

Los separatistas prorrusos retiran el armamento pesado.
Separatisten willen zware wapens terugtrekken.

El armamento no es lo mío,
Wapentuig is niet mijn ding.