LOS AYUDAMOS - vertaling in Nederlands

• we helpen

Voorbeelden van het gebruik van Los ayudamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trabajamos en estrecha colaboración con los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los ayudamos a llevar a los criminales ante la justicia!
Wij werken nauw samen met de rechtshadhavinginstanties en helpen ze om criminelen te veroordelen!

colaboramos estrechamente y los ayudamos de cualquier forma posible para poder garantizarles a nuestros clientes un producto sostenible y de alta calidad.
werken nauw samen en helpen hen op elke mogelijke manier zodat we onze klanten steeds een duurzaam, kwalitatief product kunnen garanderen.

Si los ayudamos, si ofrecemos asistencia y una combinación acertada de políticas locales e internacionales bien concebidas, la solución llegará.
Als we hen helpen- als we hulp bieden en de juiste combinatie van deugdelijke lokale en internationale maatregelen nemen- zal de oplossing zeker komen.

llegamos a ellos rápidamente y los ayudamos y apoyamos".
komen we ze snel tegemoet om ze te helpen en te steunen.".

sus productos finales sean atractivos y nosotros los ayudamos en eso.
hun eindproducten er goed uit zien en wij helpen ze daar bij.

Pero no los estamos convirtiendo en genios, sólo los ayudamos a tener un poco más de información“.
Maar we veranderen ze niet in genieën, maar helpen ze wat meer informatie te krijgen.".

nuestros clientes sean plenamente conscientes de los costos involucrados y los ayudamos a prepararse para estos.
onze klanten volledig op de hoogte zijn van de kosten en we helpen hen zich hierop voor te bereiden.

Tenemos un servicio de asistencia creado especialmente para nuestros patrones, donde los ayudamos a resolver cualquier tipo de problema relacionado con el juego.
We hebben een helpdesk die speciaal is gemaakt voor onze klanten, waar we hen helpen bij het oplossen van alle soorten spelgerelateerde problemen.

Los ayudamos a encontrar un equilibrio entre los intereses de las partes interesadas
We helpen hen een evenwicht te vinden tussen de belangen van de voornaamste stakeholders

Además de poder disfrutar enormemente de su compañía, sin vacilaciones los ayudamos, y ellos hacen lo mismo,
Naast het plezierig genieten van hun bedrijf, helpen we hen zonder aarzelen en doen ze hetzelfde-

Los ayudamos a mirar con nuevos ojos el equilibrio de poder
We hebben ze geholpen om nog eens met een frisse blik naar het machtsevenwicht te kijken

Los ayudamos estando presentes por ustedes,
Wij helpen jullie door aanwezig te zijn voor jullie,

Apoyamos a los docentes en todas las etapas del camino, los ayudamos a desarrollar las habilidades y la confianza que necesitan para enseñar de manera eficaz,
We ondersteunen leraren bij elke stap, helpen hen de vaardigheden en het vertrouwen op te bouwen die ze nodig hebben om effectief les te geven

Los ayudamos a garantizar su inversión al asistirlos en la venta
Wij helpen ze hun investering te beveiligen door ze terzijde te staan bij de verkoop

Los ayudamos, a ti y a tu institución, a crear diseños,
Wij helpen u en uw instelling actiegerichte concepten,

señalar al equipo de ventas en la dirección correcta, ya sabes,¿por qué está esta persona aquí y cómo los ayudamos?
richting kunnen begrijpen of wijzen, weet je, waarom is deze persoon hier en hoe helpen we ze?

crearon todo lo necesario para poder vivir esa experiencia y nosotros los ayudamos.
je nodig had in de vorm van een ervaring, jij creëerde en wij hebben je geholpen.

Al mismo tiempo, los ayudamos a incrementar tanto la productividad de los equipos como la calidad de la fabricación mediante la aplicación
Tegelijkertijd helpen wij hen zowel de productiviteit van hun apparatuur als productiekwaliteit te verhogen door het toepassen van onze kennis van geavanceerde fine-tuning van besturingstechniek,

por un lado, nosotros no los ayudamos a ser autosuficientes
wij enerzijds de Somaliërs niet helpen zichzelf te leren bedruipen,

fuimos considerados con ellos y su solicitud, que los ayudamos y que su compañía empleadora tomó una buena decisión al contratarnos para prestar servicios.
het gevoel had dat we ons oprecht inzetten voor hen en hun verzoek, dat we hen hebben geholpen en dat hun bedrijf de juiste beslissing had genomen door op ons een beroep te doen.