LOS CUARENTA - vertaling in Nederlands

• veertig
• 40
• de forty
• de jaren '40

Voorbeelden van het gebruik van Los cuarenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Amor'- Una exitosa ejecutiva que ronda los cuarenta y tantos seduce a un chico joven que se enamora de ella inesperadamente.
Love'- Een succesvolle zakenvrouw van in de veertig verleidt een jonge man die plotseling voor haal valt.

A muchas personas en los cuarenta, cincuenta o más se les dice
Veel mensen in de 40, 50 en ouder krijgen te horen

Preparación para el embarazo o cómo dar a luz a un niño sano después de los cuarenta.
Voorbereiden op zwangerschap of hoe je na veertig jaar een gezond kind kunt baren.

Esta sustancia, señor, es muy similar al suero que el doctor Erskine inventó en los cuarenta para--.
Dat spul is erg vergelijkbaar met het serum dat dokter Erskine ontwikkelde in de jaren 40 voor de..

Es muy similar al suero que el Dr. Erskine inventó en los cuarenta.
Vergelijkbaar met het serum dat dokter Erskine ontwikkelde in de jaren 40 voor de… supersoldaten.

la Galería de Arte Koumantareios y el Monasterio de los Cuarenta Santos Mártires.
de Art Gallery Koumantareios en het klooster van de Veertig Heilige Martelaren.

Jaden Smith ya pasaba de los cuarenta Ralph Macchio como aprendiz.
Jaden Smith de inmiddels de veertig gepasseerde Ralph Macchio als leerling.

Qué maravilloso es que nuestras carreras hoy en día puedan continuar más allá de los cuarenta".
Het is geweldig dat carrières nu ook na veertig jaar kunnen'.

Ambos son jóvenes, por abajo de los, alrededor de los cuarenta, creo yo, o por abajo,
Het zijn beide jongemannen om en nabij de veertig denk ik, of daar onder,

Conforme al número de los días, de los cuarenta días en que reconocisteis la tierra,
Naar het getal der dagen, in welke gij dat land verspied hebt, veertig dagen, elken dag voor elk jaar,

Dentro de los cuarenta días siguientes a la recepción de esa comunicación, la Comisión enviará,
De Commissie kan binnen 40 dagen na de datum van ontvangst van deze mededeling,

Newens(PSE).-(EN) Señor Presidente, durante los cuarenta últimos años Guatemala ha padecido las agonías de la guerra civil,
Newens(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen veertig jaar heeft Guatemala onder de kwelling van burgeroorlog, wijdverbreid geweld

a más tardar, en los cuarenta días siguientes a la fecha del inicio del almacenamiento contractual.
de partij kaas die het voorwerp van het contract vormt, en uiterlijk binnen 40 dagen na de begindatum van de contractuele opslag.

Demetrio de Tesalónica quedan a escasos 10 minutos a pie, mientras que la Iglesia de los Cuarenta Mártires está a 6 minutos caminando.
de kerk van St. Demetrius van Thessaloniki zijn beide op ongeveer 10 minuten lopen, terwijl de Forty Martyrs kerk op ongeveer 6 minuten lopen ligt.

Durante los treinta, los cuarenta y la primer mitad de los cincuenta… más estrellas de cine,
In de jaren dertig, veertig en de eerste helft van de jaren vijftig, verbleven er meer

Los cerdos testigo deberán ser repartidos por toda la explotación infectada, en las condiciones establecidas por la autoridad competente; a los cuarenta días de haber sido trasladados a la explotación serán objeto de un muestreo y se someterán a pruebas de detección de anticuerpos, de acuerdo con el manual de diagnóstico.
De verklikkervarkens worden overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde autoriteit verdeeld over het gehele besmette bedrijf en worden 40 dagen nadat zij op het bedrijf zijn binnengebracht, overeenkomstig het diagnosehandboek op antistoffen gecontroleerd.

Conforme al número de los días, de los cuarenta días que empleasteis en reconocer la tierra,
Naar het getal der dagen, in welke gij dat land verspied hebt, veertig dagen, elken dag voor elk jaar,

buscando es un varón. entre los treinta y los cuarenta años que está matando figuras parentales basado en su necesidad de venganza y castigo.
de dader een man is in de leeftijd tussen 35 en 40, die ouderlijke figuren doodt gebaseerd op zijn behoefte aan wraak en straf.

Sin embargo, durante los cuarenta días que siguieron a su resurrección, Jesús se apareció a sus discípulos en diferentes ocasiones y con diversos cuerpos carnales, tal como algunos ángeles habían
Gedurende veertig dagen na zijn opstanding verscheen Jezus echter een aantal keren in een verschillend vleselijk lichaam aan zijn discipelen,

Existe la tendencia de que las mujeres, después de los cuarenta, estén exponiendo sus senos más activamente para mostrar
Er is een tendens dat vrouwen na de veertig actiever hun borsten blootleggen om te laten zien dat het er vulgair uitziet,